Translation of "Aspettate" in English

Aspettate tutti.

Hang on everyone.

- Aspettate!
- Aspetti!

- Wait!
- Wait.

Ragazzi! Aspettate!

Guys! Wait!

- Aspetta.
- Aspetti.
- Aspettate.

- Wait up.
- Wait.

Cosa vi aspettate?

What do you expect?

Perché aspettate qui?

Why are you waiting here?

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!

- Wait!
- Hang on.
- Wait.

Aspettate un pochino.

- Let's wait a while.
- Let's wait a bit.

- Li hai aspettati?
- Li ha aspettati?
- Li avete aspettati?
- Le hai aspettate?
- Le ha aspettate?
- Le avete aspettate?

Did you wait for them?

Voi ragazzi aspettate qui.

- Wait here.
- Wait right here.
- You guys wait here.

Aspettate in sala d'attesa.

Wait in the waiting room.

Aspettate. Cos'avete appena detto?

Wait. What did you just say?

Ma aspettate un attimo.

But wait a minute.

Aspettate ancora un po'.

Wait a little longer.

Quando vi aspettate una ricompensa

When you expect to get a reward,

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Hold it!

- Aspetta, aspetta solo un attimo.
- Aspetti, aspetti solo un attimo.
- Aspettate, aspettate solo un attimo.

Wait, wait just a little while.

- Aspettate un momento.
- Aspetti un momento.

Wait a while.

- Non aspettare!
- Non aspettate!
- Non aspetti!

Don't wait.

Per favore, sedetevi qui e aspettate.

Please sit here and wait.

- Aspetta qui.
- Aspettate qui.
- Aspetti qui.

Wait here.

- Aspettate un po'!
- Aspetti un po'!

- Hold on a minute.
- Hang on!
- Wait a bit!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Attendi!
- Attenda!
- Attendete!

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

- Ehi, aspetta.
- Ehi, aspettate.
- Ehi, aspetti.

- Hey, wait up!
- Hey, wait up.

Per cortesia, aspettate il vostro turno.

Wait for your turn, please.

Aspettate che sia il vostro turno.

Wait until your turn comes.

- Aspetta fuori.
- Aspettate fuori.
- Aspetti fuori.

Wait outside.

- Chi aspetti?
- Chi aspetta?
- Chi aspettate?

Whom do you expect?

- Li abbiamo aspettati.
- Le abbiamo aspettate.

We waited for them.

- Li ho aspettati.
- Le ho aspettate.

I waited for them.

- Aspettate Tom.
- Aspetta Tom.
- Aspetti Tom.

Wait for Tom.

- Aspetta laggiù.
- Aspetti laggiù.
- Aspettate laggiù.

Wait over there.

- Aspetti sei ore.
- Aspettate sei ore.

Wait for six hours.

- Aspetta. Ritorna.
- Aspetti. Ritorni.
- Aspettate. Ritornate.

Wait. Come back.

- Ehi! Aspetta!
- Ehi! Aspetti!
- Ehi! Aspettate!

Hey! Wait!

- Ora, aspetta un minuto.
- Ora, aspetti un minuto.
- Ora, aspettate un minuto.
- Adesso, aspettate un minuto.

Now, wait a minute.

Se vi aspettate qualcosa che non volete,

If you're expecting something you don’t want,

Aspettate un minuto, non riagganciate, per favore.

Please wait a moment and don't hang up.

Aspettate, per favore. Vi porterò un asciugamano.

Please wait. I'll bring you a towel.

- Per piacere, aspetta.
- Per favore, aspetta.
- Per piacere, aspetti.
- Per favore, aspetti.
- Per piacere, aspettate.
- Per favore, aspettate.

Please wait.

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

- Wait a moment.
- Wait one moment.

Se vi aspettate che qualcosa di positivo accada

If you're expecting something positive to happen

- Tom ci ha aspettati.
- Tom ci ha aspettate.

Tom waited for us.

- Li ho aspettati fuori.
- Le ho aspettate fuori.

I waited outside for them.

- Aspettate fino alle sei.
- Aspetti fino alle sei.

Wait till six.

- Aspetti sempre l'autobus qui?
- Aspettate sempre l'autobus qui?

Do you always wait for the bus here?

Cosa volete e cosa vi aspettate è completamente differente.

What you want and what you expect are completely different.

- Non aspettare troppo.
- Non aspettate troppo.
- Non aspetti troppo.

Don't wait too long.

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

- Aspetta un secondo.
- Aspettate un secondo.
- Aspetti un secondo.

- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait a while.
- Wait one moment.
- Wait just a minute.
- Wait just a second.
- Wait a bit.
- Wait one minute.

- Aspetta un po'.
- Aspettate un po'.
- Aspetti un po'.

Wait a while.

- Aspetta e basta!
- Aspettate e basta!
- Aspetti e basta!

Just wait!

- Aspetta sei ore.
- Aspetti sei ore.
- Aspettate sei ore.

Wait for six hours.

- Aspetta un attimo.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un attimo.

Wait a bit.

- Aspetta qui dentro.
- Aspettate qui dentro.
- Aspetti qui dentro.

Wait in here.

- Aspetta qui fuori.
- Aspettate qui fuori.
- Aspetti qui fuori.

Wait out here.

- Aspetta, c'è altro.
- Aspettate, c'è altro.
- Aspetti, c'è altro.

Wait, there's more.

- Aspetta! Non sparare!
- Aspetti! Non spari!
- Aspettate! Non sparate!

Wait! Don't shoot!

- Aspetta un momento.
- Aspettate un momento.
- Aspetti un momento.

Hang on a moment.

- Ha promesso che ci avrebbe aspettati.
- Ha promesso che ci avrebbe aspettate.
- Promise che ci avrebbe aspettati.
- Promise che ci avrebbe aspettate.

- She promised that she'd wait for us.
- He promised he'd wait for us.
- She promised she'd wait for us.

- Ha detto che ci avrebbe aspettati.
- Ha detto che ci avrebbe aspettate.
- Disse che ci avrebbe aspettati.
- Disse che ci avrebbe aspettate.

He said that he'd wait for us.

- Hanno detto che ci avrebbero aspettati.
- Hanno detto che ci avrebbero aspettate.
- Dissero che ci avrebbero aspettati.
- Dissero che ci avrebbero aspettate.

- They said that they'd wait for us.
- They said they'd wait for us.

Ricordate, volete vincere la lotteria ma non ve lo aspettate.

Remember, you want to win the lottery, but you don't expect to.

- Aspettate fino a nuovo ordine.
- Aspetti fino a nuovo ordine.

Wait until further notice.

- Aspettate da qualche altra parte.
- Aspetta da qualche altra parte.

Wait somewhere else.

- Per favore, aspetta mezz'ora.
- Per piacere, aspetta mezz'ora.
- Per favore, aspetti mezz'ora.
- Per piacere, aspetti mezz'ora.
- Per favore, aspettate mezz'ora.
- Per piacere, aspettate mezz'ora.

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait half an hour.

- Aspetta qui, per piacere.
- Aspetti qui, per piacere.
- Aspettate qui, per piacere.
- Aspetta qui, per favore.
- Aspettate qui, per favore.
- Aspetti qui, per favore.

Please wait here.

è che avere un'aspettativa che differisce da ciò che vi aspettate

that having an expectation that differs from what you want

Ciò che volete è spesso ciò che davvero non vi aspettate.

What you want, is oftentimes the very thing that you are not expecting.

- Tom ha detto che ci avrebbe aspettati.
- Tom ha detto che ci avrebbe aspettate.
- Tom disse che ci avrebbe aspettati.
- Tom disse che ci avrebbe aspettate.

- Tom said he'd wait for us.
- Tom said that he'd wait for us.

- Ha detto che non ci avrebbe aspettati.
- Ha detto che non ci avrebbe aspettate.
- Disse che non ci avrebbe aspettati.
- Disse che non ci avrebbe aspettate.

He said he wouldn't wait for us.

- Mi ha detto che ci avrebbe aspettati.
- Mi ha detto che ci avrebbe aspettate.
- Mi disse che ci avrebbe aspettati.
- Mi disse che ci avrebbe aspettate.

- He told me he'd wait for us.
- She told me she'd wait for us.

- Mi hanno detto che ci avrebbero aspettati.
- Mi hanno detto che ci avrebbero aspettate.
- Mi dissero che ci avrebbero aspettati.
- Mi dissero che ci avrebbero aspettate.

- They told me that they'd wait for us.
- They told me they'd wait for us.

- Aspetta fino alle sei.
- Aspettate fino alle sei.
- Aspetti fino alle sei.

Wait till six.

- Aspetta, perché sei qui?
- Aspettate, perché siete qui?
- Aspetti, perché è qui?

Wait, why are you here?

- Ehi, aspetta un secondo.
- Ehi, aspettate un secondo.
- Ehi, aspetti un secondo.

Hey, wait a second.

- Aspetta qui un secondo.
- Aspetti qui un secondo.
- Aspettate qui un secondo.

Wait a second here.

- Aspettate in sala d'attesa.
- Aspetta in sala d'attesa.
- Aspetti in sala d'attesa.

Wait in the waiting room.

- Aspetta. Cos'hai appena detto?
- Aspetti. Cos'ha appena detto?
- Aspettate. Cos'avete appena detto?

Wait. What did you just say?

- Aspetta fino all'anno prossimo.
- Aspettate fino all'anno prossimo.
- Aspetti fino all'anno prossimo.

- Wait till next year.
- Wait until next year.

- Aspetta in macchina, OK?
- Aspettate in macchina, OK?
- Aspetti in macchina, OK?

Wait in the car, OK?

- Aspetta nel mio ufficio.
- Aspettate nel mio ufficio.
- Aspetti nel mio ufficio.

Wait in my office.

- Ho detto che li avrei aspettati.
- Ho detto che le avrei aspettate.

I said I'd wait for them.

- Ora, aspetta un secondo.
- Ora, aspettate un secondo.
- Ora, aspetti un secondo.

- Now, hang on a second.
- Now, wait a second.

- Ehi, aspetta un minuto.
- Ehi, aspettate un minuto.
- Ehi, aspetti un minuto.

Hey, wait a minute.