Translation of "Addosso" in English

- Provatelo addosso.
- Provatela addosso.
- Provatevelo addosso.
- Provatevela addosso.
- Se lo provi addosso.
- Se la provi addosso.

- Try it on.
- Try that on.

- Mi sono pisciato addosso.
- Mi sono pisciata addosso.
- Mi pisciai addosso.

- I wet myself.
- I peed myself.

- Posso provarlo addosso?
- Lo posso provare addosso?

May I try that on?

- Ti sta davvero bene addosso.
- Le sta davvero bene addosso.
- Vi sta davvero bene addosso.
- Ti sta veramente bene addosso.
- Vi sta veramente bene addosso.
- Le sta veramente bene addosso.

It looks really good on you.

- Perché non provarlo addosso?
- Perché non provarla addosso?

Why not try it on?

- Non ha niente addosso.
- Non ha nulla addosso.

He has nothing on.

- Ha l'argento vivo addosso.
- Lui ha l'argento vivo addosso.

He has ants in his pants.

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

Try on that shirt.

Mettiti qualcosa addosso.

Put on some clothes.

- Tom non ha niente addosso.
- Tom non ha nulla addosso.

Tom has nothing on.

- Questo vestito ti starà bene addosso.
- Questo vestito vi starà bene addosso.
- Questo vestito le starà bene addosso.

This dress will look good on you.

- Pensi che mia stia bene addosso?
- Pensate che mi stia bene addosso?
- Pensa che mi stia bene addosso?

Do you think it looks good on me?

- Perché non provi addosso questo cappello?
- Perché non prova addosso questo cappello?
- Perché non provate addosso questo cappello?

- Why don't you try on this hat?
- Why don't you try this hat on?

- Sto provando addosso questo vestito.
- Io sto provando addosso questo vestito.

I am trying on this dress.

- Dorme con addosso le scarpe.
- Lui dorme con addosso le scarpe.

He sleeps with his shoes on.

- Hanno dormito con i vestiti addosso.
- Dormirono con i vestiti addosso.

They slept with their clothes on.

Ok, cosa abbiamo addosso?

Okay, what have we got on us?

Mi fa cagare addosso.

It scares the shit out of me.

Mi puntò addosso un'arma.

He raised a weapon against me.

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

- Why don't you put some clothes on?
- Why don't you put on some clothes?

- Perché non hai addosso il tuo cappello?
- Perché non ha addosso il suo cappello?
- Perché non avete addosso il vostro cappello?

Why don't you have your hat on?

- Tom si è provato addosso il cappotto.
- Tom si provò addosso il cappotto.

Tom tried the coat on.

- Tom si è provato addosso la parrucca.
- Tom si provò addosso la parrucca.

Tom tried on the wig.

- Tom si è messo addosso il maglione.
- Tom si mise addosso il maglione.

Tom put on his sweater.

- Tom si è messo addosso i vestiti.
- Tom si mise addosso i vestiti.

Tom put his clothes on.

Tom mi ha pisciato addosso!

Tom peed on me!

Non avrei dovuto urlarvi addosso.

I shouldn't have yelled at you.

Non avrei dovuto urlarti addosso.

I shouldn't have yelled at you.

Ho gridato addosso a Tom.

I shouted at Tom.

- Penso che questo maglione ti starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione ti starà bene addosso.
- Penso che questo maglione vi starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione vi starà bene addosso.
- Penso che questo maglione le starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione le starà bene addosso.

- I think this sweater will look good on you.
- I think that this sweater will look good on you.

Ci siamo cagati addosso dalla paura.

We were all scared shitless.

Alice ha addosso un delicato profumo.

Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

Tom ha addosso un cappotto blu.

Tom has a blue coat on.

Pensa che mi stia bene addosso?

Do you think it looks good on me?

Che bel vestito che hai addosso!

What a beautiful dress you have on!

Molte donne gli si gettano addosso.

Many women throw themselves at him.

Tom non ha un cappello addosso.

Tom doesn't have a hat on.

Voglio provare addosso questo vestito blu.

I want to try on this blue dress.

Le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

I pounce on her and I ask her what shampoo she uses.

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

I was nearly hit by a car.

Te la fai ancora addosso? Sei piccolino?

Are you underage?

Tom ha nuotato con i vestiti addosso.

Tom swam in his clothes.

Molti dei bambini non avevano vestiti addosso.

Many of the children had no clothes on.

Tom ha ancora addosso il suo cappotto.

Tom still has his coat on.

Tom cammina spesso per casa senza vestiti addosso.

Tom often walks around the house without any clothes on.

Perché non ti provi addosso questo maglione giallo?

Why don't you try on this yellow sweater?

Mary sta bene con addosso un vestito nero.

Mary looks good in a black dress.

- Si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.
- Lui si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.

He was scared when the monkey jumped at him.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

I found him hunched over on the ground in the onesie.

Dato che fa freddo, potete tenervi addosso il cappotto.

As it is cold, you may keep your overcoat on.

Dato che fa freddo, puoi tenerti addosso il cappotto.

As it is cold, you may keep your overcoat on.

- Quel cappello ti sta bene indosso.
- Quel cappello vi sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene addosso.
- Quel cappello ti sta bene addosso.
- Quel cappello vi sta bene addosso.

That hat looks good on you.

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

Tom kept his hat on to hide his baldness.

Sappiamo che prova a urlare e se la fa addosso.

We learn that he tries to scream and wets himself.

Sono svenuti dalla paura e se la sono fatta addosso.

They have fainted from fear, and they have wet themselves in terror.

E sentivo la mia vocina che si piangeva addosso, tipo:

and my two-year-old was just having her little pity party and being like,

Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

- Dorme con le calze addosso.
- Dorme con le calze indosso.

She sleeps with her socks on.

- Ha ancora il cappotto indosso.
- Ha ancora il cappotto addosso.

He still has his coat on.

- Dormono con le calze addosso.
- Dormono con le calze indosso.

They sleep with their socks on.

- Tom non indossa un cappello.
- Tom non ha un cappello addosso.

- Tom has no hat on.
- Tom isn't wearing a hat.
- Tom doesn't have a hat on.

Il ripiano cadde e tutti i libri crollarono addosso a Vasya.

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.

Se un ladro entrasse in camera mia, gli lancerei addosso qualcosa.

If a burglar came into my room, I would throw something at him.

- Non ho addosso nulla per oggi.
- Non ho indosso nulla per oggi.
- Io non ho addosso nulla per oggi.
- Io non ho indosso nulla per oggi.

I have nothing on for today.

- Si è addormentato con gli occhiali addosso.
- Si addormentò con gli occhiali addosso.
- Si è addormentato con gli occhiali indosso.
- Si addormentò con gli occhiali indosso.

He fell asleep with his glasses on.

- Quel cappello gli sta bene indosso.
- Quel cappello gli sta bene addosso.

That hat looks good on him.

- Quel cappello le sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene addosso.

That hat looks good on her.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

Avevo addosso le mie cuffie, così non ho sentito Tom entrare nella stanza.

I had my headphones on so I didn't hear Tom enter the room.

Un pezzo di ghiaccio si ruppe e le cadde addosso, ferendola al torace.

An icicle broke off and fell on her, stabbing her in the chest.

- Quel cappello sta bene addosso a Tom.
- Quel cappello sta bene indosso a Tom.

That hat looks good on Tom.

- Tom ha dormito con indosso le scarpe.
- Tom ha dormito con addosso le scarpe.

Tom slept with his shoes on.

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

Before buying shoes, you should try them on.

- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene addosso.
- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene indosso.

Your new dress looks very good on you.

- Perché tua madre ha sempre gli occhiali da sole indosso?
- Perché tua madre ha sempre gli occhiali da sole addosso?

Why does your mother always wear sunglasses?

- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.