Translation of "Accettare" in English

- È difficile da accettare.
- È duro da accettare.
- È dura da accettare.

It's hard to accept.

- Devi accettarlo.
- Deve accettarlo.
- Dovete accettarlo.
- Lo devi accettare.
- Lo deve accettare.
- Lo dovete accettare.

You have to accept that.

- Non posso accettare questo.
- Io non posso accettare questo.

I can't accept this.

- Dobbiamo accettare la realtà.
- Noi dobbiamo accettare la realtà.

We must accept the reality.

- Non potevo accettare l'impiego.
- Io non potevo accettare l'impiego.

I couldn't accept the job.

- Devo accettare le conseguenze.
- Io devo accettare le conseguenze.

I must accept the consequences.

Non posso accettare.

I cannot accept.

- Non possiamo accettare tutti questi.
- Non possiamo accettare tutte queste.

We can't accept all of these.

- Dovranno accettarlo.
- Dovranno accettarla.
- Lo dovranno accettare.
- La dovranno accettare.

They'll have to accept it.

- Le persone devono accettare questo.
- La gente deve accettare questo.

People must accept this.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.
- Non posso accettare il suo regalo.
- Io non posso accettare il suo regalo.
- Non posso accettare il vostro regalo.
- Io non posso accettare il vostro regalo.

- I cannot accept your gift.
- I cannot accept your present.
- I can't accept your gift.

- Non posso accettare il tuo invito.
- Non posso accettare il suo invito.
- Non posso accettare il vostro invito.

I can't accept your invitation.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

- Non possiamo accettare tutto questo.
- Noi non possiamo accettare tutto questo.

We can't accept all of this.

- Non posso accettare quella spiegazione.
- Non riesco ad accettare quella spiegazione.

I can't accept that explanation.

- Non riesco ad accettare questa teoria.
- Non posso accettare questa teoria.

I can't accept this theory.

- Non posso accettare questo regalo.
- Io non posso accettare questo regalo.

- I cannot accept this gift.
- I can't accept this gift.

- Si rifiutò di accettare i soldi.
- Lei si rifiutò di accettare i soldi.
- Si rifiutò di accettare il denaro.
- Lei si rifiutò di accettare il denaro.

She refused to accept the money.

Non possiamo accettare questo.

We can't accept this.

- Si rifiutò di accettare i soldi.
- Lei si rifiutò di accettare i soldi.
- Si rifiutò di accettare il denaro.
- Lei si rifiutò di accettare il denaro.
- Si è rifiutata di accettare i soldi.
- Lei si è rifiutata di accettare i soldi.
- Si è rifiutata di accettare il denaro.
- Lei si è rifiutata di accettare il denaro.

She refused to accept the money.

- Sono disposto ad accettare la tua offerta.
- Io sono disposto ad accettare la tua offerta.
- Sono disposta ad accettare la tua offerta.
- Io sono disposta ad accettare la tua offerta.
- Sono disposta ad accettare la sua offerta.
- Io sono disposta ad accettare la sua offerta.
- Sono disposto ad accettare la sua offerta.
- Io sono disposto ad accettare la sua offerta.
- Sono disposto ad accettare la vostra offerta.
- Io sono disposto ad accettare la vostra offerta.
- Sono disposta ad accettare la vostra offerta.
- Io sono disposta ad accettare la vostra offerta.

I am willing to take your offer.

- Sono propenso ad accettare la proposta.
- Sono incline ad accettare la proposta.

I lean toward accepting the proposal.

- Gli ho fatto accettare il mio aiuto.
- Io gli ho fatto accettare il mio aiuto.
- Gli feci accettare il mio aiuto.
- Io gli feci accettare il mio aiuto.

I got him to accept my help.

- Sarò felicissimo di accettare il suo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il tuo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il vostro invito.
- Sarò molto felice di accettare il tuo invito.
- Sarò molto felice di accettare il suo invito.
- Sarò molto felice di accettare il vostro invito.

I will be very happy to accept your invitation.

- Sto chiamando per accettare il tuo invito.
- Sto chiamando per accettare il suo invito.
- Sto chiamando per accettare il vostro invito.

I'm calling to accept your invitation.

- Tom non può accettare il tuo regalo.
- Tom non può accettare il suo regalo.
- Tom non può accettare il vostro regalo.

Tom can't accept your gift.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.

- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.

- Non posso accettare una scusa come quella.
- Io non posso accettare una scusa come quella.
- Non posso accettare una scusa del genere.
- Io non posso accettare una scusa del genere.

I cannot accept an excuse like that.

- Tom si è rifiutato di accettare i soldi.
- Tom si è rifiutato di accettare il denaro.
- Tom si rifiutò di accettare i soldi.
- Tom si rifiutò di accettare il denaro.

Tom refused to accept the money.

Non posso accettare questo regalo.

- I cannot accept this gift.
- I can't accept this gift.

- Posso accettarlo.
- Lo posso accettare.

I can accept that.

Non posso accettare questa teoria.

I can't accept this theory.

- Dobbiamo accettarlo.
- Lo dobbiamo accettare.

We have to accept that.

- Possiamo accettarlo.
- Lo possiamo accettare.

We can accept that.

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

- He deemed it wise to accept the offer.
- He thought it would be wise to accept the offer.

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

I had no choice but to accept the offer.

- Non riesco ad accettare che sia morto.
- Non posso accettare il fatto che sia morto.

I cannot accept the fact that he is dead.

- Grant si è rifiutato di accettare la sconfitta.
- Grant si rifiutò di accettare la sconfitta.

Grant refused to accept defeat.

Di accettare anche le proprie fragilità.

accept our own frailty,

Dovetti accettare la mia nuova realtà.

I had to accept my new reality.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

You should have accepted his advice.

Non riesco ad accettare questa teoria.

I can't accept this theory.

Tu devi accettare il tuo ruolo.

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

Sono incline ad accettare la proposta.

I lean toward accepting the proposal.

Non posso accettare il tuo regalo.

I cannot accept your gift.

Ha dovuto accettare il suo destino.

She had to accept her fate.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

He deemed it wise to accept the offer.

- Ci siamo rifiutati di accettare le dimissioni di Tom.
- Noi ci siamo rifiutati di accettare le dimissioni di Tom.
- Ci rifiutammo di accettare le dimissioni di Tom.
- Noi ci rifiutammo di accettare le dimissioni di Tom.

We refused to accept Tom's resignation.

- Lee ha detto che non poteva accettare il lavoro.
- Lee disse che non poteva accettare il lavoro.

Lee said he could not accept the job.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

He thought it would be wise to accept the offer.

Sto chiamando per accettare il suo invito.

I'm calling to accept your invitation.

Sto chiamando per accettare il vostro invito.

I'm calling to accept your invitation.

Sia abbastanza coraggioso per accettare questa impresa.

brave enough to take the job.

Ma vi chiede di accettare quelle scelte.

it asks you to own those choices.

Non posso proprio accettare la tua offerta.

I cannot bring myself to accept your offer.

Vi prego di accettare le mie condoglianze.

Please accept my condolences.

Sarò felicissimo di accettare il suo invito.

I will be very happy to accept your invitation.

A queste condizioni non posso accettare l'offerta.

Under these circumstances, I cannot accept the offer.

- È difficile per me accettare quello che mi stai dicendo.
- È difficile per me accettare quello che mi sta dicendo.
- È difficile per me accettare quello che mi state dicendo.

It's hard for me to accept what you are telling me.

- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la tua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la sua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

- Tom si è rifiutato di accettare il regalo da Mary.
- Tom si rifiutò di accettare il regalo da Mary.

Tom refused to accept the gift from Mary.

Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.

I couldn't bring myself to take the job.

Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Non posso accettare il fatto che sia morto.

I cannot accept the fact that he is dead.

Non posso accettare questo studente nella mia scuola.

I cannot accept this student in my school.

Secondo me dovresti accettare quel lavoro a Boston.

I think you should take that job in Boston.

Penso che sia meglio accettare il suo piano.

I think it's best to accept his plan.

- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.
- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare il denaro.

Tom couldn't persuade Mary to accept the money.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

When we borrow money, we must agree on the conditions.

Essendo un biologo, però, ho sempre trovato difficile accettare

However, as a biologist, I've always found it strange to comprehend

A patto che sia intenzionato ad accettare questa sfida.

if you are willing to take that extra mile.

Ma, pratica, pratica, pratica e non accettare il fallimento.

But, practice, practice, practice, and do not accept failure.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Parents must consent to the terms being changed without notice.

Non vedo perché non dovrei accettare la sua offerta.

I see no reason why I shouldn't accept her offer.

Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.

Accettare le regole altrui è sottomettersi al loro potere.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.

We need to decide whether to accept or reject your request.

Non posso accettare l'invito perché ho un altro impegno.

I can't accept the invitation because I have another engagement.

Non volevo il suo aiuto ma ho dovuto accettare.

I didn't want his help, but I had to accept it.

Sembra che Tom non desideri accettare la nostra offerta.

Tom seems to be unwilling to accept our offer.

Tomha detto a Mary di non accettare di farlo.

Tom told Mary not to agree to do that.

- Non voglio accettare la realtà.
- Io non voglio accettare la realtà.
- Non voglio ammettere la realtà.
- Io non voglio ammettere la realtà.

I'm in denial.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

You should have accepted his advice.

Non volevano più accettare l'uso massiccio di pesticidi e fungicidi,

They no longer wanted to accept the massive use of pesticides and fungicides,

Non vedo altri modi di fargli accettare la nostra proposta.

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.

Muiriel non aveva altra scelta che accettare la sua sconfitta.

Muiriel had no other choice but to accept her defeat.