Translation of "Accadesse" in English

- Ho aspettato che questo accadesse.
- Io ho aspettato che questo accadesse.
- Ho aspettato che ciò accadesse.
- Io ho aspettato che ciò accadesse.

I've been waiting for this to happen.

Era destino che accadesse.

That was bound to happen.

- Come hai potuto permettere che questo accadesse?
- Come ha potuto permettere che questo accadesse?
- Come avete potuto permettere che questo accadesse?
- Come hai potuto permettere che accadesse questo?
- Come ha potuto permettere che accadesse questo?
- Come avete potuto permettere che accadesse questo?

How could you let this happen?

Non volevo che questo accadesse.

- I didn't want this to happen.
- I didn't want that to happen.
- I didn't want it to happen.
- I didn't mean for this to happen.

Se ciò accadesse che cosa faresti?

- Should that happen, what will you do?
- If that happened, what would you do?

Tom ha permesso che questo accadesse.

Tom allowed this to happen.

Non ci aspettavamo che questo accadesse.

- We weren't expecting this to happen.
- We didn't expect this to happen.

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

I didn't want this to happen.

Era possibile che la stessa cosa accadesse a qualcun altro?

could a text message sent to someone else help them turn their health around?

Sami stava provando di tutto per far sì che accadesse.

Sami was trying everything he could to make that happen.

E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.

So we passed these strict laws to stop that from happening.

- Giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.
- Essi giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.

They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him.