Translation of "Permettere" in English

- Se lo possono permettere.
- Loro se lo possono permettere.
- Se la possono permettere.
- Loro se la possono permettere.

They can afford it.

- Me lo posso permettere.
- Me la posso permettere.

I can afford it.

- Non posso permettere questo.
- Io non posso permettere questo.

I can't allow this.

- Non possiamo permettere questo.
- Noi non possiamo permettere questo.

We can't allow this.

- Non possiamo permettere che questo accada.
- Noi non possiamo permettere che questo accada.
- Non possiamo permettere che questo succeda.
- Noi non possiamo permettere che questo succeda.
- Non possiamo permettere che ciò succeda.
- Noi non possiamo permettere che ciò succeda.
- Non possiamo permettere che ciò accada.
- Noi non possiamo permettere che ciò accada.

We can't let this happen.

- Devi permettere a Tom di andare.
- Deve permettere a Tom di andare.
- Dovete permettere a Tom di andare.

You have to allow Tom to go.

- Mi rifiuto di permettere questo.
- Io mi rifiuto di permettere questo.

I refuse to allow this.

Non possiamo permettere questo.

- We can't allow that.
- We can't let this happen.
- We can't let that happen.
- We can't allow that to happen.

- Come hai potuto permettere che questo accadesse?
- Come ha potuto permettere che questo accadesse?
- Come avete potuto permettere che questo accadesse?
- Come hai potuto permettere che accadesse questo?
- Come ha potuto permettere che accadesse questo?
- Come avete potuto permettere che accadesse questo?

How could you let this happen?

- Te lo puoi permettere?
- Tu te lo puoi permettere?
- Se lo può permettere?
- Lei se lo può permettere?
- Ve lo potete permettere?
- Voi ve lo potete permettere?
- Puoi permettertelo?
- Tu puoi permettertelo?
- Può permetterselo?
- Lei può permetterselo?
- Potete permettervelo?
- Voi potete permettervelo?

Can you afford that?

- Non puoi permettere a Tom di vincere.
- Non può permettere a Tom di vincere.
- Non potete permettere a Tom di vincere.

You can't allow Tom to win.

- Non posso permettere che quello accada.
- Io non posso permettere che quello accada.

I can't allow that to happen.

Non te lo puoi permettere.

You can't afford this.

Temo di non poterlo permettere.

- I'm afraid I can't allow that.
- I'm afraid that I can't allow that.

- Non se lo può permettere.
- Non puoi permettertelo.
- Non te lo puoi permettere.
- Non potete permettervelo.
- Non ve lo potete permettere.
- Non può permetterselo.

You can't afford this.

- Non posso permettere a Tom di farlo.
- Io non posso permettere a Tom di farlo.

I can't allow Tom to do that.

Dobbiamo permettere un po' di ritardo.

We must allow for some delay.

Dovresti permettere a Tom di aiutarti.

You should let Tom help you.

Non possiamo permettere che questo accada.

We can't let this happen.

Non ti puoi permettere questa casa!

You can not afford this house!

Lei non se lo poteva permettere.

She couldn't afford it.

Penso di potermi permettere di comprarlo.

I think I can afford to buy that.

- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

Jack can't afford a new bicycle.

- Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

- Jack can't afford to buy a new bicycle.
- Jack can't afford a new bicycle.

- Io non me lo posso permettere.
- Non posso permettermelo.
- Non me lo posso permettere.
- Non me la posso permettere.
- Io non me la posso permettere.
- Io non posso permettermelo.
- Non posso permettermela.
- Io non posso permettermela.

I can't afford it.

- Puoi permetterti di rilassarti.
- Ti puoi permettere di rilassarti.
- Può permettersi di rilassarsi.
- Si può permettere di rilassarsi.
- Potete permettervi di rilassarvi.
- Vi potete permettere di rilassarvi.

You can afford to relax.

- È un lusso che non ci possiamo permettere.
- È un lusso che noi non ci possiamo permettere.

It's a luxury we can't afford.

- Non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.
- Noi non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.

We can't let Tom have that diamond.

- Possiamo permetterci questo?
- Ci possiamo permettere questo?

Can we afford this?

Non ci possiamo permettere un altro fallimento.

We can't afford another failure.

Non possiamo permettere a Tom di farlo.

We can't allow Tom to do that.

- Non posso permetterlo.
- Non lo posso permettere.

I can't permit that.

- Lei non se lo può permettere.
- Non se lo può permettere.
- Non può permetterselo.
- Lei non può permetterselo.

She can't afford it.

- Non posso permettermi entrambi.
- Non posso permettermi entrambe.
- Non mi posso permettere entrambi.
- Non mi posso permettere entrambe.

I can't afford both.

Da permettere ai nostri metodi di deep learning

such that our deep learning methods

- Tom se lo può permettere?
- Tom può permetterselo?

Can Tom afford that?

Non mi posso permettere di andare in vacanza.

I cannot afford a holiday.

Non permettere a nessuno di entrare in camera.

Don't let anyone enter the room.

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.
- Non ce lo possiamo permettere.
- Noi non ce lo possiamo permettere.
- Noi non possiamo permettercelo.

We can't afford that.

- Non possiamo permettere che Tom se ne vada con Mary.
- Noi non possiamo permettere che Tom se ne vada con Mary.

We can't let Tom leave with Mary.

Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.

He worked very hard so he could buy a foreign car.

- Non possiamo permetterci questo.
- Non ci possiamo permettere questo.

We can't afford this.

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

Who can afford this?

- Possiamo permetterci di comprarlo?
- Ci possiamo permettere di comprarlo?

Can we afford to buy that?

Avrei dovuto permettere a Tom di andare a pescare.

- I should've let Tom go fishing.
- I should have let Tom go fishing.

E mio Dio, sapete, non ho intenzione di permettere

And by God, you know, I’m not going to run around

Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.

Travelling is a luxury I can't allow myself.

Non abbiamo intenzione di permettere che Tom lo faccia.

We're not going to let Tom do that.

- Non posso permettermi questo.
- Non mi posso permettere questo.

I can't afford this.

- Possiamo permetterci di perderlo?
- Ci possiamo permettere di perderlo?

Can we afford to lose that?

- Non ce lo possiamo più permettere.
- Noi non ce lo possiamo più permettere.
- Non possiamo più permettercelo.
- Noi non possiamo più permettercelo.

We can't afford that anymore.

Dobbiamo permettere ad altre voci di superare le nostre barriere.

We need to allow other voices to permeate through our walls.

Tom non aveva l'intenzione di permettere che Maria lo baciasse.

Tom didn't intend to let Mary kiss him.

Avremmo dovuto permettere che la polizia si occupasse del problema.

We should've let the police handle the problem.

Questo libro è troppo caro, non me lo posso permettere.

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

- Mangio quello che mi posso permettere.
- Mangio quello che posso permettermi.
- Io mangio quello che mi posso permettere.
- Io mangio quello che posso permettermi.

I eat what I can afford.

- Non posso permettermi un avvocato.
- Io non posso permettermi un avvocato.
- Non mi posso permettere un avvocato.
- Io non mi posso permettere un avvocato.

I can't afford a lawyer.

Spingiamo e prendiamo aria sorridendo, teniamo l'aria 4 secondi per permettere

Push it and breathe in smiling. Hold your breath for four seconds to allow

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
- I can't afford eating in such an expensive restaurant.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

We can't afford any more mistakes.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

We can't afford mistakes.

- Chi può permettersi questi prezzi?
- Chi si può permettere questi prezzi?

Who can afford these prices?

- Tom non si può permettere questo.
- Tom non può permettersi questo.

Tom can't afford this.

- Non posso permettermi di sposarmi.
- Non mi posso permettere di sposarmi.

I can't afford to get married.

- Non possiamo permetterci di farlo.
- Non ci possiamo permettere di farlo.

We can't afford to do that.

- Vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.

I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.

- Non possiamo permettere a Tom di esercitarsi al pianoforte così tardi la notte.
- Noi non possiamo permettere a Tom di esercitarsi al pianoforte così tardi la notte.

We can't let Tom practice piano so late at night.

E di permettere che succedano cose come il massacro razziale di Tulsa,

and allow for something like a Tulsa Race Massacre to happen,

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

to hold open the road at Krasny  and allow the army’s escape.

- Non riuscivo a permettermelo.
- Non potevo permettermelo.
- Non me lo potevo permettere.

I couldn't afford that.

- Non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Noi non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Non ci possiamo permettere un altro fallimento.
- Noi non ci possiamo permettere un altro fallimento.

We can't afford another failure.

- Non posso permettermi di visitare l'Australia.
- Io non posso permettermi di visitare l'Australia.
- Non mi posso permettere di visitare l'Australia.
- Io non mi posso permettere di visitare l'Australia.

I can't afford to visit Australia.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

I can't afford a new car this year.

E non si possono permettere una tata che sia madrelingua di quella lingua.

and they can't afford to hire a nanny who's a native speaker of that language.

- Tom non si può permettere un avvocato.
- Tom non può permettersi un avvocato.

Tom can't afford a lawyer.

I genitori non dovrebbero permettere ai bambini di essere crudeli con gli animali.

Parents shouldn't let children be cruel to animals.

- Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Tom non si poteva permettere un avvocato.

Tom couldn't afford a lawyer.

- Non possiamo permetterci di perderti, Tom.
- Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.

We can't afford to lose you, Tom.

- Tom non può permettersi uno yacht.
- Tom non si può permettere uno yacht.

Tom can't afford a yacht.

- Tom non può permettersi di comprarlo.
- Tom non si può permettere di comprarlo.

Tom can't afford to buy that.

- Non posso permettermi di mangiare fuori.
- Non mi posso permettere di mangiare fuori.

I can't afford to eat out.

Grazie al suo elevato reddito, ogni anno si può permettere un viaggio a Parigi.

Her large income enables her to go to Paris every year.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

I can't afford to buy a pony.

- Non posso permettermi di andare in pensione.
- Io non posso permettermi di andare in pensione.
- Non mi posso permettere di andare in pensione.
- Io non mi posso permettere di andare in pensione.

I can't afford to retire.

Ci sono anche dei vini di Bordeaux di alta qualità che tutti si possono permettere.

There are also high-quality Bordeaux wines which everybody can treat themselves to.

- Non posso permettermi di mangiare fuori molto spesso.
- Io non posso permettermi di mangiare fuori molto spesso.
- Non mi posso permettere di mangiare fuori molto spesso.
- Io non mi posso permettere di mangiare fuori molto spesso.

I can't afford to eat out very often.

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

- Tom could not afford to go to the concert.
- Tom couldn't afford to go to the concert.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

- Tom couldn't afford to hire a lawyer.
- Tom couldn't afford a lawyer.

- Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
- Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.

Tom can't afford to travel by plane.

- Tom non può permettersi di visitare il Giappone.
- Tom non si può permettere di visitare il Giappone.

Tom can't afford to visit Japan.

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

Tom can't afford to buy a house.

- Tom non può permettersi di assumere una babysitter.
- Tom non si può permettere di assumere una babysitter.

Tom can't afford to hire a babysitter.