Translation of "Vicenda" in Dutch

- Dobbiamo proteggerci a vicenda.
- Ci dobbiamo proteggere a vicenda.

We moeten elkaar beschermen.

- Si odiavano a vicenda.
- Loro si odiavano a vicenda.

Ze haatten elkaar.

- Si rispettano a vicenda.
- Loro si rispettano a vicenda.

Ze respecteren elkaar.

- Si stavano criticando a vicenda.
- Loro si stavano criticando a vicenda.

Ze bekritiseerden elkaar.

- Vi amate a vicenda?
- Voi vi amate a vicenda?
- Vi amate?
- Voi vi amate?

Hou je van elkaar?

E in una vicenda completamente separata,

In een volledig ander geval

I fratelli si odiano a vicenda.

Deze broers haten elkaar.

- L'uomo e sua moglie si sono aiutati a vicenda.
- L'uomo e sua moglie si aiutarono a vicenda.

De man en zijn vrouw hielpen elkaar.

Tom e Mary si abbracciano a vicenda.

Tom en Mary omhelsden elkaar.

Tom e Mary si capiscono a vicenda.

Tom en Mary begrijpen elkaar.

- Ci amiamo a vicenda.
- Noi ci amiamo a vicenda.
- Ci amiamo l'un l'altro.
- Noi ci amiamo l'un l'altro.

We houden van elkaar.

- Tutto quello che potete fare è fidarvi a vicenda.
- Tutto ciò che potete fare è fidarvi a vicenda.

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.

Sappiamo che questi due si influenzano a vicenda:

We weten dat deze twee dingen vaak samengaan -

Gli amici sono sempre preparato per aiutarsi a vicenda.

Vrienden zijn altijd bereid elkaar te helpen.

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Maar deze miniatuurmonsters jagen vaak op elkaar.

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.