Translation of "Vanno" in Dutch

- Vanno allo stadio.
- Loro vanno allo stadio.

Ze gaan naar het stadion.

Vanno con lei.

Ze gaan met haar mee.

- Gli uomini vanno a lavorare.
- Gli uomini vanno al lavoro.

De mannen gaan naar het werk.

- Vanno in chiesa la domenica mattina.
- Loro vanno in chiesa la domenica mattina.
- Vanno in chiesa domenica mattina.
- Loro vanno in chiesa domenica mattina.

- Op zondagmorgen gaan ze naar de kerk.
- Zij gaan naar de kerk op zondagochtend.

- Vanno in chiesa alla domenica.
- Loro vanno in chiesa alla domenica.

Zij gaan zondags naar de kerk.

Come vanno le cose?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe staan de zaken?

Gli affari vanno lenti.

De zaken gaan traag.

Quando vanno a nostro favore,

wanneer ze gaan zoals we willen,

I bambini vanno a scuola?

Gaan de kinderen naar school?

Gli orsi vanno in letargo.

Beren overwinteren.

Le tartarughe vanno in letargo.

Schildpadden overwinteren.

vanno specificamente alle donne e all'ambiente,

specifiek naar vrouwen en milieu,

Come vanno le cose a Boston?

Hoe gaat het in Boston?

Queste scarpe non mi vanno bene.

Deze schoenen passen niet.

- I problemi di solito non vanno via da soli.
- I problemi solitamente non vanno via da soli.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Dice che quando le cose vanno bene,

Hij zegt dat wanneer dingen goed gaan,

Come lei, neanche loro vanno in letargo.

Net als zij houden ze geen winterslaap.

D'estate le uova vanno presto a male.

- In de zomer worden eieren rap slecht.
- In de zomer bederven eieren snel.

Come vanno le cose cose in Australia?

Hoe gaat het in Australië?

I miei figli vanno a letto presto.

Mijn kinderen gaan vroeg naar bed.

vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

Alcune persone vanno in chiesa la domenica mattina.

Enkele mensen gaan de zondagmorgen naar de kerk.

In Giappone tutti i bambini vanno a scuola.

Alle kinderen gaan naar school in Japan.

I suoi genitori vanno in chiesa ogni domenica.

Zijn ouders gaan elke zondag naar de kerk.

Guarda, i ragazzi vanno a piedi nudi sull'acqua.

Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.

Molti studenti vanno in Europa a studiare musica.

Veel studenten gaan naar Europa om muziek te studeren.

E malgrado ciò vanno avanti come se niente fosse.

terwijl ze gewoon hetzelfde blijven doen.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

- La legge deve essere emendata.
- Sulla legge vanno apportati degli emendamenti.

De wet moet verbeterd worden.

Appena prima di andare in letargo, questi orsi neri vanno in città.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

- Perché la gente va al cinema?
- Perché le persone vanno al cinema?

- Waarom gaan mensen naar de cinema?
- Waarom gaan mensen naar de bioscoop?

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Gli uomini veri vanno in palestra per pompare il ferro, non per fare aerobica.

Echte mannen gaan naar de sportschool om gewicht te heffen, niet om aerobics te doen.

Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.

Volgens de statistieken zijn er altijd meer mensen die op vakantie gaan in de winter.

Gli ospiti portano sempre gioia; se non lo è quando arrivano, allora è quando se ne vanno.

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.

- Molte persone vanno in chiesa la Vigilia di Natale.
- Molta gente va in chiesa la Vigilia di Natale.

Veel mensen gaan op kerstavond naar de kerk.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.