Translation of "Sveglia" in Dutch

La sveglia mi sveglia alle sette.

De wekker wekt me om zeven uur.

- Suona la sveglia.
- La sveglia suona.

De wekker loopt af.

- Sveglia!
- Svegliati!

Word wakker!

Sveglia Tom!

Maak Tom wakker!

Sveglia Tom.

Maak Tom wakker!

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

Ik ben wakker.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Blijf wakker.

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

Ben je wakker?

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

Word wakker!

- Non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
- Non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò nemmeno se suona la sveglia.
- Non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.
- Io non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.

Ik word niet wakker zelfs al gaat het alarm af.

- La mia sveglia non ha suonato stamattina.
- La mia sveglia non ha suonato questa mattina.

Mijn wekker ging vanmorgen niet af.

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Ben je echt wakker?

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Waarom ben je wakker?

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

Ik ben nu helemaal wakker geworden.

Molto meglio essere svegliati dagli uccellini, che dalla sveglia.

Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.

- Penso di essere l'unico sveglio.
- Io penso di essere l'unico sveglio.
- Penso di essere l'unica sveglia.
- Io penso di essere l'unica sveglia.

Ik denk dat ik de enige ben die wakker is.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

Mary is gisteravond laat opgebleven.

Se questo è un sogno, ucciderò l'uomo che mi sveglia.

Als dit een droom is, zal ik de man vermoorden die me wakker maakt.

Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.

Ik ben blijven slapen want mijn wekker ging niet af.

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

Mijn grootvader staat vroeg op.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Koffie houdt me wakker.

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

Op dat moment was ik nog wakker.

Un amico disse, "È la bambina più sveglia che abbia mai visto."

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.