Translation of "Rendere" in Dutch

Possono rendere proprie queste esperienze,

Ze kunnen deze dampervaringen zichzelf echt eigen maken,

Rendere più verde la vostra dieta

Overstappen op een groener dieet

Per rendere davvero giustizia a questo argomento.

om het onderwerp meditatie recht te doen.

Per rendere le sfide della vita uguali per tutti.

om het leven voor iedereen even uitdagend te maken.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

Scegliamo di rendere questa prossima fase della nostra esistenza planetaria stupenda

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

Stia intraprendendo un viaggio coraggioso per rendere tutti i trasporti elettrici,

het aandurft om alle vervoer te elektrificeren,

Ogni giorno uccidevano un lama per rendere felice il dio Sole.

Elke dag doodden ze een lama om de zonnegod gelukkig te maken.

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

Quando una trasformazione è avvenuta, non è sempre reversibile. Tuttavia, a volte un piccolo cambiamento rende la trasformazione all'indietro possibile. Così, dal momento che un cambiamento è in questo caso anch'esso una trasformazione, potrebbe essere necessaria una trasformazione per rendere possibile la trasformazione che è l'inverso di un'altra trasformazione che deve ancora accadere.

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.