Translation of "Gente" in Dutch

Gente,

Mannen,

Aiuterà molta gente.

Dit gaat een hoop mensen helpen.

- Perché la gente si uccide?
- Perché la gente si suicida?

Waarom doden mensen zichzelf?

Molta gente è ipocrita

Veel mensen zijn hypocriet.

La gente è complicata.

Mensen zijn ingewikkeld.

- Quanta gente è venuta alla tua festa?
- Quanta gente venne alla tua festa?

Hoeveel mensen kwamen er naar je feestje?

È difficile per la gente

Het is moeilijk voor ons

La gente ti tratta diversamente.

gaan mensen je anders behandelen.

Perché la gente si uccide?

- Waarom doden mensen zichzelf?
- Waarom plegen mensen zelfmoord?

Ti piace ferire la gente.

Je houdt van mensen kwetsen.

Possiamo usarla per aiutare la gente.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Questo aiuterà molta gente. Ottimo lavoro.

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

Ma la la gente mi chiese,

Maar toen vroegen mensen aan me:

Il cinema era pieno di gente.

De bioscoop was gevuld met mensen.

Tanta gente dovrebbe andare dallo psicologo.

Heel veel mensen hebben hulp van een psycholoog nodig.

Ma perché esiste gente così stupida?

Maar waarom bestaan er zulke domme mensen?

La gente a Taiwan lavora duramente.

- Er wordt in Taiwan hard gewerkt.
- De mensen in Taiwan werken hard.

In biblioteca c'è sempre molta gente.

Er zijn altijd veel mensen in de bibliotheek.

- Chi sono quelle persone?
- Chi sono queste persone?
- Chi è questa gente?
- Chi è quella gente?

Wie zijn die mensen?

- Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
- Non mi interessa quello che dice la gente.

Het interesseert me niet wat de mensen zeggen.

È specialmente difficile per gente come me.

Het is vooral moeilijk voor mensen zoals ik.

Il suo concerto ha attirato molta gente.

Zijn concert trok veel mensen aan.

- Poche persone hanno due macchine.
- Poca gente ha due auto.
- Poche persone hanno due auto.
- Poche persone hanno due automobili.
- Poca gente ha due automobili.
- Poca gente ha due macchine.

Enkele mensen hebben twee auto's.

La parte che la gente usa per sballarsi,

het deel dat mensen gebruiken om high te worden,

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

Mensen hebben het moeilijk en sterven zelfs,

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

Molta gente annega perché ha l'istinto di respirare.

Veel mensen verdrinken omdat ze in een reflex naar lucht happen.

- Molte persone ammirano Nikko.
- Molta gente ammira Nikko.

Veel mensen bewonderen Nikko.

- Chi sono queste persone?
- Chi è questa gente?

Wie zijn die mensen?

- Moltissime persone lo conoscono.
- Moltissima gente lo conosce.

Heel veel mensen kennen hem.

- Le persone sono complicate.
- La gente è complicata.

Mensen zijn ingewikkeld.

I lupi di solito non attaccano la gente.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

- Chi sono quelle persone?
- Chi è quella gente?

Wie zijn die mensen?

- Perché le persone mentono?
- Perché la gente mente?

Waarom liegen mensen?

Perché è una domanda che la gente ci fa,

Dit is de vraag die mensen ons stellen,

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

Prima o poi troverai della gente. Ok, restiamogli vicino.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

"Perché alla gente dovrebbe interessare la tutela delle tridacne?"

waarom zou het behoud van reuzemossels iemand wat kunnen schelen?

Certa gente non ha niente da fare nella vita!

Sommige mensen hebben niets te doen in het leven!

La gente deve capire che il mondo si evolve.

Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.

Ero curioso di sapere perché la gente mi guardava.

Ik vroeg me af waarom de mensen mij aanstaarden.

Il governo stava già usando droni per uccidere la gente.

gebruikte de regering al drones om mensen te doden.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Dat is de optimale temperatuur voor slaap voor de meesten.

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

Een nieuwe chemie ontstaat, mensen worden zich bewust van dingen,

- Questo vale per molte persone.
- Questo vale per molta gente.

- Dit geldt voor veel mensen.
- Dit is van toepassing op veel mensen.

- Le persone stanno sempre morendo.
- La gente sta sempre morendo.

Er zijn altijd mensen die sterven.

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

Er waren veel mensen in het park.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

Mensen houden van vrijheid.

- A molte persone piace viaggiare.
- A molta gente piace viaggiare.

Veel mensen reizen graag.

- La gente è così stupida.
- Le persone sono così stupide.

Mensen zijn zo dom.

- Le persone sono amichevoli qui.
- La gente è amichevole qui.

De mensen zijn vriendelijk hier.

- L'inglese è usato da molte persone.
- L'inglese è utilizzato da molte persone.
- L'inglese è usato da molta gente.
- L'inglese è utilizzato da molta gente.

Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.

- Odio quando ci sono molte persone.
- Io odio quando ci sono molte persone.
- Odio quando c'è molta gente.
- Io odio quando c'è molta gente.

Ik haat het als er veel mensen zijn.

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

- Ci sono delle persone che lo usano?
- Ci sono delle persone che la usano?
- C'è della gente che lo usa?
- C'è della gente che la usa?
- Ci sono delle persone che lo utilizzano?
- Ci sono delle persone che la utilizzano?
- C'è della gente che lo utilizza?
- C'è della gente che la utilizza?

Zijn er mensen die het gebruiken?

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile.

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten.

La gente è convinta che sia un test per la personalità

Mensen weten zeker dat het een beproeving van mijn karakter is,

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

- Ci sono molte persone nel parco.
- C'è molta gente nel parco.

Er zijn veel mensen in het park.

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

- Le persone deboli perdono.
- La gente debole perde.
- I deboli perdono.

Zwakkelingen verliezen.

È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

- Cosa mangiano le persone in Egitto?
- Cosa mangia la gente in Egitto?
- Che cosa mangiano le persone in Egitto?
- Che cosa mangia la gente in Egitto?

Wat eten de mensen in Egypte?

- Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

Mentre la gente si convinceva che non stava facendo nulla di sbagliato.

omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

Non m'importa un accidente di quel che la gente pensa di me.

Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.

- Questa sala era piena di gente.
- Questa sala era piena di persone.

Deze zaal was vol mensen.

- Le persone non lo dicono più.
- La gente non lo dice più.

- Dat zeggen we niet meer.
- Men zegt dat niet meer.

La gente, quando scopre che sono daltonico, mi prende sempre in giro.

Mensen lachen me altijd uit wanneer ze erachter komen, dat ik kleurenblind ben.

- Perché le persone lo chiamano Tom?
- Perché la gente lo chiama Tom?

Waarom noemen mensen hem Tom?

- Perché la gente va al cinema?
- Perché le persone vanno al cinema?

- Waarom gaan mensen naar de cinema?
- Waarom gaan mensen naar de bioscoop?

Grazie per avermi finalmente spiegato perché la gente mi considera un idiota.

Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.

- L'acqua è importante per le persone.
- L'acqua è importante per la gente.

Water is belangrijk voor mensen.

Più altra gente si infettava e più velocemente si diffondeva il virus

hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

- Quelle persone sono diverse da noi.
- Quella gente è diversa da noi.

Die mensen zijn anders dan wij.

Nei circa 75 anni da quando la gente ha dichiarato guerra alla cannabis,

Dus in de ongeveer 75 jaar dat de mens de oorlog tegenover cannabis verklaard heeft,

Da una parte ci sono le istituzioni e gente che ha i soldi.

Aan de ene kant hebben we instellingen en mensen met geld,

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

- Perché la gente è sempre così cinica?
- Perché le persone sono sempre così ciniche?

Waarom zijn mensen altijd zo cynisch?

- Gli stranieri sono divertenti.
- La gente straniera è divertente.
- Le persone straniere sono divertenti.

Buitenlanders zijn vermakelijk.

- Il cane di Tom ama le persone.
- Il cane di Tom ama la gente.

- Toms hond houdt van mensen.
- Tom zijn hond houdt van mensen.
- De hond van Tom houdt van mensen.

- Le persone si stanno raggruppando.
- La gente si sta raggruppando.
- Le persone si stanno radunando.

- Er komen mensen samen.
- Mensen verzamelen zich.

Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.

Een kanarie is een kleine vogel en mensen houden hem soms als huisdier.

- A Tom piacciono le persone simili a lui.
- A Tom piace la gente simile a lui.

Tom houdt van mensen die op hem lijken.

Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile.

De mensen zijn dikwijls heel sceptisch over dingen als er geen geloofwaardige verantwoording voor is.