Translation of "Diversamente" in English

- La penso diversamente.
- Io la penso diversamente.

I think otherwise.

La penso diversamente.

I think otherwise.

Non posso pensarla diversamente.

I cannot think any other way.

La madre decise diversamente.

Mother decided otherwise.

Tom la pensava diversamente.

Tom thought otherwise.

Non potevo agire diversamente.

- I couldn't do otherwise.
- I could not have done otherwise.
- I couldn't have done otherwise.

Io lo farei diversamente.

- I would've done that a different way.
- I'd do that differently.
- I would've done it differently.

Avrei doduto reagire diversamente.

I should've reacted differently.

Io la penso diversamente.

I think otherwise.

- Adesso che sono un adulto, la penso diversamente.
- Adesso che sono adulto, la penso diversamente.
- Adesso che sono adulta, la penso diversamente.
- Adesso che sono un'adulta, la penso diversamente.

Now that I'm a grownup, I think otherwise.

- Ora che sono un insegnante, la penso diversamente.
- Ora che sono un'insegnante, la penso diversamente.
- Adesso che sono un insegnante, la penso diversamente.
- Adesso che sono un'insegnante, la penso diversamente.

Now I am a teacher, I think otherwise.

La gente ti tratta diversamente.

people treat you differently.

Vedo la vita diversamente adesso.

I see life differently now.

Jiro non poteva comportarsi diversamente.

Jiro could not act otherwise.

Vedo le cose diversamente adesso.

I see things differently now.

"Non vogliamo assegnare questo ruolo diversamente."

"We're not looking to cast this role diversely."

Jiro non riusciva ad agire diversamente.

Jiro could not act otherwise.

Un inglese si sarebbe comportato diversamente.

An Englishman would act in a different way.

Un vero amico avrebbe agito diversamente.

- A true friend would have acted differently.
- A true friend would've acted differently.

"Giornata diversamente leggera", che è gia meglio.

"Differently easy day" sounds better.

Tom avrebbe dovuto fare le cose diversamente.

- Tom should have done things differently.
- Tom should've done things differently.

Come nascita in [Francese] "Naissance", ma scritto diversamente,

like birth in [French], "Naissance", but spelled in a different way,

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

But the leopard, clearly panicked, has other ideas.

- Le persone imparano diversamente.
- Le persone imparano differentemente.

People learn differently.

- Tom ha un'opinione diversa.
- Tom la pensa diversamente.

Tom has a different opinion.

- Tom lo farà diversamente.
- Tom lo farà differentemente.

Tom will do that differently.

Diversamente da te, non sfotto le persone in pubblico.

Unlike you, I don't make fun of people in public.

Se qualcuno la pensa diversamente, ha sicuramente un problema.

If anyone thinks differently, they surely do have a problem.

Comunque, sono uno di quelli che la pensa diversamente.

However, I am one of those who think differently.

- Vedo la vita in modo diverso ora.
- Vedo la vita diversamente ora.
- Io vedo la vita diversamente ora.
- Vedo la vita diversamente adesso.
- Io vedo la vita diversamente adesso.
- Io vedo la vita in modo diverso ora.
- Vedo la vita in modo diverso adesso.
- Io vedo la vita in modo diverso adesso.

I see life differently now.

Di chi accetta l'aiuto degli altri, quando non può fare diversamente;

who accepts other people’s help when it's his only chance.

Sì, ora è andato tutto diversamente, e all'età di 33 anni

Yes, everything has turned out differently now, and at the age of 33 he

In qualità di governatore d'Aragona, il maresciallo Suchet si comportò molto diversamente.

As Governor of Aragon, Marshal Suchet behaved very differently.

- Tom vede le cose in modo diverso.
- Tom vede le cose diversamente.

Tom sees things differently.

- Gli scienziato lo spiegano diversamente.
- Gli scienziati lo interpretano in un altro modo.

Scientists interpret it differently.

- Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
- Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
- Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.

If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.

- Vedono le cose in maniera diversa.
- Loro vedono le cose in maniera diversa.
- Vedono le cose diversamente.
- Loro vedono le cose diversamente.
- Vedono le cose differentemente.
- Loro vedono le cose differentemente.

They see things differently.