Translation of "Dando" in Dutch

- Te lo sto dando gratuitamente.
- Te la sto dando gratuitamente.
- Ve lo sto dando gratuitamente.
- Ve la sto dando gratuitamente.
- Glielo sto dando gratuitamente.
- Gliela sto dando gratuitamente.

Ik geef het je voor niets.

- Sto soltanto dando un'occhiata.
- Sto solamente dando un'occhiata.

- Ik ben alleen maar aan het kijken.
- Ik kijk alleen even rond.

- Stiamo dando le dimissioni.
- Noi stiamo dando le dimissioni.

Wij nemen ontslag.

- Perché stanno tutti dando di matto?
- Perché tutti stanno dando di matto?

Waarom wordt iedereen gek?

- Sei pazzo?
- Stai dando i numeri?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Bent u gek geworden?

Cosa ti stai dando da fare?

Waar maak je je druk over?

- "Posso aiutarti?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
- "Posso aiutarla?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."

"Kan ik u helpen?" "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Ik ben alleen maar aan het kijken.

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!
- Stai dando i numeri!

- Ben je gek!
- Je bent gestoord!
- U bent gestoord!
- Jullie zijn gestoord!

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

- La bisessualità di Bert disturbava Tom ed eccitava Mary.
- La bisessualità di Bert stava dando dei problemi a Tom ed eccitava Mart.

De biseksualiteit van Bert zat Tom dwars maar wond Mary op.