Translation of "Conversazione" in Dutch

Una conversazione.

een gesprek.

"Questa conversazione non è mai avvenuta." - "Quale conversazione?"

"Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.
- Non partecipai alla conversazione.
- Io non partecipai alla conversazione.

Ik nam geen deel aan het gesprek.

Iniziate una conversazione.

Ga een gesprek aan.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

Ik nam niet deel aan het gesprek.

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

We hadden een goed gesprek.

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.

Ik nam geen deel aan het gesprek.

Fare conversazione coi vicini?

Even alledaags bijkletsen met mijn buren?

- Ho imparato molto da questa conversazione.
- Io ho imparato molto da questa conversazione.

Ik heb veel geleerd van dit gesprek.

Ciò è possibile facendoci conversazione.

En dat is net wat wij kunnen doen door met hen te spreken.

Questa conversazione sta venendo registrata.

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

- Io mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
- Mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
- Mi riferisco alla nostra conversazione telefonica del quattro dicembre.

Ik verwijs naar ons telefonisch onderhoud van vier december.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.

Ik had een lang gesprek met haar.

- Io mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.
- Mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.

Ik verwijs naar ons telefonisch onderhoud van twaalf april.

Questa conversazione non è mai avvenuta.

- Dit gesprek heeft nooit plaatsgehad.
- Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.

Voi ed io non siamo invitati alla conversazione.

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

E infine, ricordatevi di finire la conversazione in modo positivo,

Tenslotte, vergeet niet het gesprek op een positieve manier te beëindigen,

La conversazione è la cosa più difficile in una democrazia

Dialoog is het moeilijkste in een democratie,

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

Che la conversazione sulla droga che avremo con i nostri figli

dat het praatje over drugs dat we met onze kinderen gaan hebben,

Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Ho avuto una lunga chiacchierata con lei.
- Io ho avuto una lunga chiacchierata con lei.
- Ebbi una lunga chiacchierata con lei.
- Io ebbi una lunga chiacchierata con lei.

Ik had een lang gesprek met haar.

- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non potete immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non puoi immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non può immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riesci a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riesce a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riuscite a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.