Translation of "Consapevole" in Dutch

- Ne sono consapevole.
- Io ne sono consapevole.

Ik besef dat.

- Sono consapevole del tuo problema.
- Io sono consapevole del tuo problema.
- Sono consapevole del suo problema.
- Io sono consapevole del suo problema.
- Sono consapevole del vostro problema.
- Io sono consapevole del vostro problema.

Ik ben me bewust van je probleem.

Nella competenza consapevole avviene ciò,

Bij de bewuste bekwaamheid gebeurt dat wat plaatsvond

Tom era consapevole del pericolo.

Tom was zich bewust van het gevaar.

Il secondo gradino è l'incompetenza consapevole.

De tweede fase is de bewuste onbekwaamheid.

Perché non ero consapevole di questo?

Waarom was ik hier niet van op de hoogte?

Tom è consapevole dei suoi difetti.

Tom is zich bewust van zijn beperkingen.

Il terzo gradino è la competenza consapevole.

De derde fase is de bewuste bekwaamheid.

Perché nella fase di incompetenza consapevole adesso succede,

Bij de bewuste onbekwaamheid gebeurt het namelijk,

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

Sei consapevole che ci troviamo in una situazione senza speranza?

Zijt ge er u van bewust dat we in een uitzichtloze situatie zitten?

Perché nella fasi di incompetenza consapevole si arriva ad un conflitto.

Want bij de bewuste onbekwaamheid komt het tot een intern conflict.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo male a tal punto.

Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.

Ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

en weet dat het marmer van kleur verandert op een derde van de hoogte,