Translation of "Cerchiamo" in Dutch

Cerchiamo felicità.

We streven naar geluk.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Nu de antistoffen nog.

cerchiamo di essere coraggiosi

laten we moedig zijn.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

Dit is de weg uit de kloof.

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

E cerchiamo di prendere il serpente.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Ok, molliamola qua e cerchiamo un po' d'ombra.

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Ho aperto il paracadute, ora cerchiamo il relitto.

Onder het hemeldek. Laten we het wrak zoeken.

[Steve Jobs: "Alla fine cerchiamo di venire in contatto

Steve Jobs: Het gaat erom jezelf bloot te stellen

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Mi farà un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Quando cerchiamo di stimare quale impatto ha avuto questa battaglia

als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

O cerchiamo di pescare con le larve nel lago ghiacciato?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

O cerchiamo di pescare nel lago ghiacciato con le larve?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

O cerchiamo di pescare con le larve nel lago ghiacciato?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

Cerchiamo di estrarre liquidi da qui? O da quel cactus?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose possibili.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

- Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
- Quando cerchiamo di scoprire il meglio negli altri, si segnala da qualche parte il meglio di noi stessi.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.