Translation of "Rende" in Chinese

L'amore rende ciechi.

爱情是盲目的。

L'immagine rende meglio da lontano.

这幅画远看更好。

Il latte ci rende forti.

牛奶使我们身体强健。

- Il tuo sorriso mi rende sempre felice.
- Il suo sorriso mi rende sempre felice.

看見你笑，我就會高興起來。

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

你讓我快樂。

- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.

让事情更糟糕的是，他没有注意到他打扰到了邻居。

Andare in chiesa non vi rende più cristiani di quanto andare in garage vi renda automobilisti.

去教堂參加禮拜，不會馬上就變成一個基督徒，就好像站在車房裏，不會變成一輛車一樣。