Translation of "John" in Portuguese

- Ama John.
- Amate John.
- Ami John.

Com amor, John.

- John è scaltro.
- John è sveglio.

- João é malandro.
- João é esperto.

- Dove abita John?
- Dove vive John?

- Onde John mora?
- Onde o John mora?

- Mi chiamo John.
- Il mio nome è John.
- Io mi chiamo John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.

Sei John?

Você é o John?

- Ciao, John! Come va?
- Ciao, John! Come stai?

- Oi, John! Como vai?
- Olá, John! Como você está?

- John si è rincitrullito.
- John si è rimbambito.

O João está lelé da cuca.

- John ha 200 dipendenti.
- John ha duecento dipendenti.

John tem duzentos empregados.

- Vorrei parlare con John.
- Io vorrei parlare con John.
- Mi piacerebbe parlare con John.
- A me piacerebbe parlare con John.

Gostaria de falar com John.

Dove abita John?

Onde habita o John?

Vieni qui, John.

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

Mi chiamo John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Eu me chamo John.

John lavora sodo.

John trabalha duro.

John è all'aeroporto.

João está no aeroporto?

John ama Mary.

O John ama a Mary.

- John vive a New York.
- John abita a New York.

John mora em Nova Iorque.

- Cos'ha cantato John sul palco?
- Cosa cantò John sul palco?

O que o John cantou no palco?

- John è un buon studente.
- John è un bravo studente.

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

- Non sono Tom. Sono John.
- Io non sono Tom. Sono John.
- Non sono Tom. Io sono John.

Eu não sou Tom. Sou John.

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

O John bateu na minha cabeça.

- Mi chiamo John.
- Il mio nome è Jean.
- Il mio nome è John.
- Io mi chiamo John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Meu nome é João.
- Eu me chamo John.
- Me chamo John.
- John é o meu nome.
- Chamo-me João.

- So che John è onesto.
- Io so che John è onesto.
- Lo so che John è onesto.
- Io lo so che John è onesto.

Eu sei que Juan é honesto.

- John ti ha detto la verità.
- John vi ha detto la verità.
- John le ha detto la verità.

João vos disse a verdade.

- Il suo nome è Tom, non John.
- Si chiama Tom, non John.
- Lui si chiama Tom, non John.

- Seu nome é Tom, não John.
- O nome dele é Tom, não John.

- Sa che John la amava.
- Lei sa che John la amava.

Ela sabe que John a amava.

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

- Escolhemos o John para capitão.
- Nós escolhemos o John para capitão.

- A parte John, sono arrivati tutti.
- A parte John, arrivarono tutti.

Exceto por John, todos eles chegaram.

- Do la mela a John.
- Io do la mela a John.

Eu dou a maçã a John.

- Tom ha visto Mary baciare John.
- Tom vide Mary baciare John.

Tom viu Mary beijando John.

- Tom e Mary hanno seguito John.
- Tom e Mary seguirono John.

Tom e Mary seguiram o John.

- Tom ha chiamato suo figlio John.
- Tom chiamò suo figlio John.

O Tom deu o nome João ao filho.

- Tom e Mary hanno adottato John.
- Tom e Mary adottarono John.

Tom e Mary adotaram John.

- John ha accompagnato Mary al concerto.
- John accompagnò Mary al concerto.

John acompanhou Mary até o concerto.

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

Juan herdou uma grande fortuna.

- Ho visto John in biblioteca.
- Io ho visto John in biblioteca.

Eu vi o John na biblioteca.

- Tom ha visto Mary ballare con John.
- Tom vide Mary ballare con John.
- Tom ha visto Mary danzare con John.
- Tom vide Mary danzare con John.

O Tom viu a Mary dançando com o John.

John ha due figli.

John tem dois filhos.

John è un veterinario.

João é médico veterinário.

È difficile convincere John.

É difícil convencer John.

Vorrei parlare con John.

Gostaria de falar com John.

Tom assomiglia a John.

Tom se parece com John.

John è mio nipote.

John é meu sobrinho.

Conosco John dal 1976.

Conheço John desde 1976.

Andiamo appena John arriva.

Vamos assim que João chegar.

Divertiti alla festa, John.

Divirta-se na festa, John.

John non è qui.

John não está aqui.

Ciao, John! Come va?

Olá, João! Como estás?

Tom mi ricorda John.

Tom me lembra o John.

- John dà la colpa agli altri.
- John dà la colpa ad altri.

John joga a culpa nos outros.

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

- John ha fatto alzare in piedi Maria.
- John fece alzare in piedi Maria.

O John fez a Mary se levantar.

- Tom ha seguito Mary nell'ufficio di John.
- Tom seguì Mary nell'ufficio di John.

Tom seguiu a Mary até o escritório de John.

- Tom ha sposato la vedova di John.
- Tom sposò la vedova di John.

Tom casou-se com a viúva de John.

- Tom e Mary hanno votato per John.
- Tom e Mary votarono per John.

Tom e Maria votaram em João.

- John ha bevuto molte bottiglie di vino.
- John bevette molte bottiglie di vino.

Jean bebeu muitas garrafas de vinho.

Tu, John, conosci molti paesi.

Você, João, conhece muitos países.

È la mela di John.

- É a maçã de João.
- É a maçã do João.

Tom e John sono fratelli.

Tom e João são irmãos.

John è bravo in matematica.

John é forte em matemática.

John è facile da compiacere.

É fácil agradar o John.

John sta lottando con Tom.

John está combatendo Tom.

John è interessato al golf.

João se interessa por golfe.

John è un ragazzo americano.

John é um garoto americano.

John e Mary si amavano.

João e Maria se amavam.

Tom e John sono fratelli?

Tom e John são irmãos?

John è bravo a scacchi.

- John é bom em xadrez.
- John é bom no xadrez.

John vive a New York.

John mora em Nova Iorque.

Tom non assomiglia a John.

Tom não se parece com John.

- Tom, Mary e John erano tutti lì.
- Tom, Mary e John erano tutti là.

O Tom, a Maria e o João estavam todos lá.

- Tom ha un figlio chiamato John.
- Tom ha un figlio che si chiama John.

Tom tem um filho chamado John.

- John è partito ieri per la Francia.
- John è partito per la Francia ieri.

John foi para a França ontem.

- Il mio nome è Jean.
- Il mio nome è John.
- Io mi chiamo John.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

- Il mio nome non è Tom. È John.
- Non mi chiamo Tom. Mi chiamo John.
- Io non mi chiamo Tom. Mi chiamo John.

O meu nome não é Tom. É John.

- Tom ha lasciato Mary da sola con John.
- Tom lasciò Mary da sola con John.

Tom deixou a Mary sozinha com o John.

- Tom sta indossando la T-shirt di John.
- Tom sta indossando la maglietta di John.

Tom está usando a camiseta de John.

- Re John è morto di una malattia misteriosa.
- Re John morì di una malattia misteriosa.

O Rei John morreu de uma doença misteriosa.

- Il nome del padre di Tom è John.
- Il padre di Tom si chiama John.

O nome do pai de Tom é John.

- Il nome del padre di Tom era John.
- Il padre di Tom si chiamava John.

O nome do pai de Tom era João.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva John.
- Tom chiese a Mary se conosceva John.

- Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
- O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.

- Tom ha mostrato a Mary una foto di John.
- Tom ha mostrato a Mary una fotografia di John.
- Tom mostrò a Mary una foto di John.
- Tom mostrò a Mary una fotografia di John.

Tom mostrou a Maria uma foto de João.

La giustificazione di John era semplice:

A justificativa de John era muito simples:

John è il mio migliore amico.

O João é o meu melhor amigo.

Tom e John sono buoni amici.

Tom e João são bons amigos.

Tom assomiglia un po' a John.

Tom se parece um pouco com João.

John non sa suonare la chitarra.

John não sabe tocar violão.

John è nato negli Stati Uniti.

John nasceu nos Estados Unidos.

Hanno chiamato il loro figlio John.

Eles colocaram no filho deles o nome "John".

Il loro figlio si chiama John.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.