Translation of "Piede" in French

- Mi sono ferito il piede.
- Io mi sono ferito il piede.
- Mi sono ferita il piede.
- Io mi sono ferita il piede.

Je me suis fait mal au pied.

Il mio piede!

Mon œil !

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

Il mit le pied sur l'échelle.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

Il a un pied dans la tombe.

- L'omicida è ancora a piede libero.
- L'assassino è ancora a piede libero.

- Le meurtrier est toujours en liberté.
- Le meurtrier court toujours.

Mise il piede sulla scala.

Il mit le pied sur l'échelle.

Mi fa male il piede.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.

- Mi si è addormentato di nuovo il piede!
- Mi si è addormentato ancora il piede!

Mon pied est encore ankylosé !

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

Je devais m'appuyer sur mon pied droit.

I killer sono a piede libero.

des tueurs sont en liberté.

Il mio piede è ancora anchilosato!

Mon pied est encore ankylosé !

L'esercito era sul piede di guerra.

L'armée était sur le pied de guerre.

MI sono fato male al piede.

Je me suis fait mal au pied.

Mi si è addormentato il piede destro.

Mon pied droit est engourdi.

Non schiacciare un riccio col piede nudo.

Il ne faut pas frapper du pied un hérisson...lorsqu'on est nu-pieds.

- Il suo dito sanguina.
- Gli sanguina il dito.
- Le sanguina il dito.
- Il suo dito del piede sanguina.
- Gli sanguina il dito del piede.
- Le sanguina il dito del piede.

Son orteil saigne.

Quante dita ha il piede di uno struzzo?

Combien de doigts a le pied d'une autruche ?

Il piede mi faceva male, perciò non potei andare.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

Non metto piede da Pharabon da più di dieci anni.

Je n'ai pas mis les pieds chez Pharabon pendant plus de dix ans.

Esercito russo più numeroso, gravemente ferito al piede e costretto a ritirarsi.

armée russe plus importante, grièvement blessé au pied et contraint de se retirer.

La tua stanza è talmente ingombrata che non riesco a mettere un piede davanti all'altro.

Ta chambre est tellement encombrée qu’on ne peut plus y mettre un pied devant l’autre.

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neanche amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
- "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neppure amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."

« D'où Tom tient-il cette facilité pour le français ? Il n'a jamais mis les pieds dans un pays francophone et n'a pas non plus d'amis francophones. » « Je crois qu'il regarde beaucoup de films français sur Internet. »