Translation of "Piede" in Russian

- Mi sono ferito il piede.
- Io mi sono ferito il piede.
- Mi sono ferita il piede.
- Io mi sono ferita il piede.

- Я ушиб ногу.
- Я ушибла ногу.
- Я повредил ногу.

- Togli il piede dalla frizione.
- Tolga il piede dalla frizione.

Сними ногу со сцепления.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

Он находится одной ногой в могиле.

Sento male al piede.

- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.
- Я чувствую боль в ступне.

- L'omicida è ancora a piede libero.
- L'assassino è ancora a piede libero.

- Убийца всё ещё в бегах.
- Убийца до сих пор в бегах.

- Cosa ti è successo al piede?
- Cosa vi è successo al piede?

Что у тебя с ногой?

Mi stai pestando il piede.

- Вы на моей ноге стоите!
- Ты на моей ноге стоишь!

Mi fa male il piede.

- У меня болит нога.
- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.

Mi hanno amputato un piede.

Мне ампутировали ступню.

Il piede ha cinque dita.

На ноге пять пальцев.

Mi hai pestato il piede.

Ты наступил мне на ногу.

- Mi si è addormentato di nuovo il piede!
- Mi si è addormentato ancora il piede!

Нога опять затекла.

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

Мне нужно было просто встать на правую ногу.

I killer sono a piede libero.

...по улицам ходят убийцы.

Ho sentito qualcosa toccarmi il piede.

Я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги.

Tom ha un piede nella fossa.

Том одной ногой в могиле.

MI sono fato male al piede.

Я поранил ногу.

Lui ha un piede nella tomba.

Он находится одной ногой в могиле.

Mi si è addormentato il piede destro.

- Моя правая нога затекла.
- У меня правая нога затекла.

Il criminale è ancora a piede libero.

Преступник всё еще не пойман.

Il mio piede sinistro si è addormentato.

Моя левая нога онемела.

Non schiacciare un riccio col piede nudo.

- Не пинай ежика... босой ногой.
- Не пинай ежа... босиком.

Tom schiacciò la scatola con un piede.

Том раздавил коробку ногой.

Ho un callo alla pianta del piede.

У меня на ступне мозоль.

Non era mia intenzione pestarti un piede.

Я не нарочно тебе на ногу наступил.

Tom si è alzato col piede sbagliato.

Том встал не с той ноги.

- Il suo amico ha sei dita in un piede.
- La sua amica ha sei dita in un piede.

- У его подруги на ноге шесть пальцев.
- У её подруги на ноге шесть пальцев.

Nell'autobus affollato qualcuno mi ha pestato un piede.

В переполненном автобусе кто-то наступил мне на ногу.

Quante dita ha il piede di uno struzzo?

Сколько пальцев на ноге у страуса?

Il piede mi faceva male, perciò non potei andare.

Моя нога болела, потому я не мог ходить.

Tom provò ad aprire la scatola col piede di porco.

Том попытался открыть ящик ломом.

Tom ha messo un piede su una formica e l'ha schiacciata.

Том наступил ногой на муравья и раздавил его.

- Che non metta più piede qui dentro!
- Non voglio più vederlo qui!

Чтобы духу его тут не было!

- Che non metta più piede qui dentro!
- Non voglio più vederla qui!

Чтобы духу её тут не было!

- Che non metti più piede qui dentro!
- Non voglio più vederti qui!

Чтобы духу твоего тут не было!

- Che non mettiate più piede qui dentro!
- Non voglio più vedervi qui!

Чтобы духу вашего тут не было!

La mia banca ha un piede nella fossa, è lì lì per fallire.

Мой банк на ладан дышит, вот-вот обанкротится.

- Tom è stato ucciso con un palanchino.
- Tom fu ucciso con un palanchino.
- Tom è stato ucciso con un piede di porco.
- Tom fu ucciso con un piede di porco.

Тома убили ломом.

La tua stanza è talmente ingombrata che non riesco a mettere un piede davanti all'altro.

У тебя в комнате так заставлено, что и шагу негде ступить.

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

A causa della forte nevicata di ieri, il terreno era molto scivoloso. Non appena ho messo piede fuori, sono scivolato e sono caduto sul mio didietro.

- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, я сразу поскользнулся и упал на задницу.
- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на жопу.