Translation of "Ricevuto" in Arabic

Ricevuto!

عُلم!

- Hai ricevuto la lettera?
- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

هل استلمت الرسالة؟

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

- Ho appena ricevuto la tua carta.
- Ho appena ricevuto la sua carta.
- Ho appena ricevuto la vostra carta.

- تلقّيت بطاقتك للتّو.
- وصلتني بطاقتك للتّو.

- Ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.
- Io ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.

حصلت على هذه الدراجة مجاناً.

Ricevuto. Arriviamo. Grazie. Chiudo.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

Hai ricevuto la lettera?

هل استلمت الرسالة؟

- Ho ricevuto la sua lettera ieri.
- Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

استلمت رسالتها البارحة.

Lì, ho ricevuto un regalo.

عندما كنت هناك تلقيتُ هدية غير متوقعة.

Abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

حصلنا على تهديد قانوني آخر.

Ho ricevuto il tuo messaggio.

- قبلتُ رسالتك بالأمس.
- حصلتُ على رسالتك بالأمس.

Quando ho ricevuto la mia diagnosi,

عندما علمت تشخيص مرضي،

Significa che un dollaro ricevuto mentendo

وهذا يعني أن تتلقى دولار عندما تكذب

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

Ho ricevuto migliaia di lettere e email.

جاءتني العديد من الرسائل والخطابات.

Solo perché aveva ricevuto una diagnosi errata.

فقط بسبب كونه شُخص بالخطأ في المقام الأول

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

كان يشترط في الرسالة الواردة ثلاثة أشياء:

Hai ricevuto un dono grandioso, la vita,

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Bear non si vede ancora. Ricevuto. Continua a cercare.

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

قريباً، كان لدينا رسائل من الناس في كوريا الجنوبية،

Quando pensiamo a quanto aiuto la cannabis abbia ricevuto dall'uomo,

ولكن عندما نفكر في كمية المساعدة التي حصلت عليها نبتة القنب من الناس،

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

Guardando indietro, sono davvero grata per il riscontro positivo ricevuto,

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

Ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

إنجاز أكثر روعة لأنه لم يكن لديه تدريب عسكري رسمي.

Ho ricevuto un trattamento particolare in due dei miei tre corsi di laurea.

حصلت على معاملة تفضيلية لاثنين من برامج الدراسات العليا الثلاثة.

Se un sms ricevuto mi aveva aiutato a dare una svolta alla mia salute,

إذا كانت رسالة أُرسلت إلي ساعدتني على تحسين صحتي،

Sulla scia dell'audace viaggio dell'Apollo 8 sulla Luna, l'Apollo 9 ha ricevuto molta meno attenzione da

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

Ma ha ricevuto solo una risposta tiepida. Così nel 1813, quando Napoleone chiese a Murat di

لكنه لم يتلق سوى رد فاتر. لذلك في عام 1813 ، عندما طلب نابليون من مراد

Ispirava tutto intorno a lui. In seguito ha ricevuto un'ulteriore ricompensa: il titolo di Duca di Reggio.

شجاعته من حوله. حصل لاحقًا على مكافأة إضافية - لقب دوق ريجيو.

A Berthier. In seguito avrebbe ricevuto anche il titolo di Principe dell'Impero e il grado di Grandammiraglio.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

Ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.

لكن هذا اللقب ذهب إلى شقيق نابليون جوزيف. وبدلاً من ذلك ، استلم مراد عرش نابولي.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

- Tom ha ricevuto tre regali per il suo compleanno.
- Tom ricevette tre regali per il suo compleanno.

تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.