Translation of "Carta" in Dutch

- Prendi una carta.
- Prenda una carta.
- Prendete una carta.

Kies een kaart.

- Prendi una carta qualsiasi.
- Prendi una carta qualunque.
- Prenda una carta qualsiasi.
- Prenda una carta qualunque.
- Prendete una carta qualsiasi.
- Prendete una carta qualunque.

Kies een kaart. Maakt niet uit welke.

Questa carta igienica sembra carta vetrata.

Dat toiletpapier voelt als schuurpapier aan.

- Hai tagliato la carta?
- Ha tagliato la carta?
- Avete tagliato la carta?

Heb je het papier gesneden?

Questa carta igienica è come la carta vetrata.

Dat toiletpapier lijkt wel schuurpapier.

- Hai una carta di credito?
- Tu hai una carta di credito?
- Ha una carta di credito?
- Lei ha una carta di credito?
- Avete una carta di credito?
- Voi avete una carta di credito?

- Heeft u een kredietkaart?
- Heb je een creditcard?
- Heeft u een creditcard?

- La carta è facile da bruciare.
- La carta brucia facilmente.
- La carta brucia con facilità.

Papier brandt gemakkelijk.

Sasso, carta, forbice.

Steen, papier, schaar.

La carta brucia.

Het papier brandt.

- Ho fatto un aereo di carta.
- Io ho fatto un aereo di carta.
- Feci un aereo di carta.
- Io feci un aereo di carta.

Ik heb een papieren vliegtuig gemaakt.

- Voglio un po' di carta.
- Io voglio un po' di carta.

- Ik wil een stuk papier.
- Ik wil een stukje papier.

Non c'è carta igienica.

Er is geen toiletpapier.

Questa carta è bianca.

Dit papier is wit.

La carta è bianca.

Het papier is wit.

La carta è paziente.

Papier is geduldig.

- Posso avere un sacchetto di carta?
- Posso avere una borsa di carta?

- Mag ik een papieren tas?
- Zou ik een papieren zak mogen hebben?

- Ho bisogno di un po' di carta.
- Io ho bisogno di un po' di carta.
- Mi serve un po' di carta.
- A me serve un po' di carta.

Ik heb wat papier nodig.

Sulla carta ovviamente facevo progressi:

Op papier was ik natuurlijk genezen:

Pago con la carta VISA.

Ik betaal met mijn Visa-kaart

La carta prende fuoco facilmente.

Papier brandt gemakkelijk.

Dammi un foglio di carta.

Geef me een vel papier.

Questa non è carta igienica.

Dit is geen wc-papier.

- Posso vedere la tua carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la tua carta d'imbarco, per piacere?
- Posso vedere la sua carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la sua carta d'imbarco, per piacere?
- Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per favore?
- Posso vedere la vostra carta d'imbarco, per piacere?

Mag ik uw instapkaart zien?

- Ho bisogno di un po' di carta.
- Io ho bisogno di un po' di carta.

Ik heb wat papier nodig.

- Vendiamo piatti di metallo, carta e legno.
- Noi vendiamo piatti di metallo, carta e legno.

Wij verkopen metalen, papieren en houten borden.

Questa è la mia carta d'identità.

Dit is mijn identiteitsbewijs.

- Ho dimenticato la carta di credito a casa.
- Ho dimenticato la mia carta di credito a casa.

- Ik heb mijn kredietkaart thuis vergeten.
- Ik heb mijn creditcard thuis vergeten.

Per favore, portami un pezzo di carta.

Breng mij een stukje papier a.u.b.

Tom non ha una carta di credito.

Tom heeft geen creditcard.

Posso pagare con una carta di credito?

Kan ik met een creditcard betalen?

Voglio pagare con una carta di credito.

Ik wil betalen met een kredietkaart.

Ha pagato con una carta di credito.

Hij betaalde met een creditcard.

Tom ha una carta di credito d'oro.

Tom heeft een gouden creditcard.

La carta è bianca; il carbonio è nero.

Papier is wit, koolstof is zwart.

- Dammi una penna e qualche foglio di carta, per favore.
- Dammi una penna e alcuni fogli di carta, per favore.

- Geef me een pen en een paar bladen papier, alstublieft.
- Geef me alsjeblieft een pen en een paar vellen papier.

E l'avvolgevano in corda, pelle di pecora o carta

en wikkelden het in touw, schapenhuid of papier

è che la vera magia non succede sulla carta.

was dat de eigenlijke magie niet op papier plaatsvindt,

Ho lasciato a casa la mia carta di credito.

- Ik heb mijn kredietkaart thuis vergeten.
- Ik heb mijn creditcard thuis vergeten.

Normalmente pago con carta di credito piuttosto che in contanti.

Normaal betaal ik met een kredietkaart in plaats van met baar geld.

Compriamo carta igienica nei discount che basterebbe per una caserma.

We kopen genoeg toiletpapier bij Albert Heijn voor een legerbarak.

Tom ha una carta di donatore di organi nel portafogli.

Tom heeft een kaart van orgaandonor in zijn portefeuille.

Questa regione è stata cancellata dalla carta geografica dopo un uragano.

Deze regio is van de kaart geveegd na een orkaan.

- Ecco una grande mappa della Germania.
- Ecco una grande carta della Germania.

Hier is een grote kaart van Duitsland.

Lei prese una matita e cominciò a disegnare su un foglietto di carta.

Ze pakte een potlood en begon op een stuk papier te tekenen.

Lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

maar hij en zijn directe buren maken bordspellen van papier

Una tabella oraria è una carta d'identità per il tempo, solamente, se non si ha una tabella oraria, il tempo non c'è.

Een agenda is een identiteitskaart van de tijd, maar als er geen agenda is, kan er geen tijd zijn.

- Un foglio è molto bianco, ma la neve è ancora più bianca.
- La carta è bianca, ma la neve è ancora più bianca.

Het papier is heel wit, maar de sneeuw is witter.