Translation of "Caccia" in Arabic

È lei che caccia per entrambi.

‫إنها تصطاد ما يكفي لإطعام كليهما.‬

La caccia non sarà così proficua per settimane.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

C'è un predatore che caccia le rane tungara

‫ثمة مفترس يصطاد ضفادع التونغارا‬

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

‫ستبدأ الضباع والفهود رحلات صيدها.‬

Usandomi come parte della sua strategia di caccia.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

‫لبؤة وجماعتها المكونة من 13 فردًا‬ ‫قد خرجت للصيد.‬

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬