Translation of "Battaglia" in Arabic

- Hanno perso la battaglia.
- Persero la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.
- Loro persero la battaglia.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.
- Sono morti in battaglia.
- Loro sono morti in battaglia.
- Sono morte in battaglia.
- Loro sono morte in battaglia.
- Morirono in battaglia.
- Loro morirono in battaglia.

- قُتلوا في المعرك.
- قُتلن في المعركة.
- قُتلا في المعركة.
- قُتلتا في المعركة.

Tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Aveva bisogno di forzare una battaglia decisiva, rapidamente.

كان بحاجة لفرض معركة حاسمة ، بسرعة.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

Chi si unirà al feroce felino nella battaglia finale?

‫لكن من سينضم إلى القط الشرس‬ ‫في الترتيب النهائي؟‬

Nonostante sia disorganizzato e non in formazione di battaglia.

على الرغم من كونه غير منظم وليس كذلك في تشكيل المعركة.

Sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

Fu inviato in Italia. Nella disastrosa battaglia di Novi,

تم إرساله إلى إيطاليا. في معركة نوفي الكارثية ،

Nella successiva battaglia di Marengo, l'abile gestione dell'artiglieria di

في معركة مارينغو التي تلت ذلك ، ساعد التعامل الماهر لمارمونت مع

Consapevoli che la battaglia sarebbe finita prima di sera.

إذ كانوا على علم أنّ عليهم أن ينتهوا من بناء الأسوار قبل حلول الظلام

Quando cerchiamo di stimare quale impatto ha avuto questa battaglia

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

Devono fare propria la battaglia per proteggere i nostri ghiacciai.

يجب أن يقودوا الحرب لحماية الأنهار الجليدية لدينا.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Due settimane dopo, fu gravemente ferito nella battaglia di Craonne

بعد أسبوعين ، أصيب بجروح بالغة في معركة كرون ،

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

كانت ساحة المعركة مليئة بالقتلى والجرحى.

La battaglia è stata una vittoria clamorosa per la milizia svizzera.

كانت المعركة انتصارًا مدويًا للميليشيات السويسرية.

Al calar della notte, la battaglia del fiume Sajo, è finita.

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

L'ultima battaglia della campagna fu combattuta a Tolosa, sanguinosa e inutile,

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

Nella battaglia di Auerstedt, e fu quasi sottoposto alla corte marziale ...

في معركة أويرستيدت ، وكاد أن يحاكم عسكريًا ... على

La sera del primo giorno della gigantesca battaglia di Wagram, le

في مساء اليوم الأول في معركة واغرام العملاقة ،

Ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

E fece i preparativi per una battaglia campale davanti alla città.

وقام باستعدادات للقيام بمعركة ضارية أمام المدينة

Solo dopo DUE ORE gli ungheresi finalmente formarsi sul campo di battaglia

ليس حتى بعض ساعتين في وقت لاحق المجريين وأخيرا تشكيل في ساحة المعركة

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

على الرغم من إثبات نفسه كمنظم ممتاز ويمكن الاعتماد عليه في المعركة ،

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

بغض النظر ، خلال معركة مونتيرو ، ترك نابليون يطير باتجاهه

La battaglia di Isso si concluse in una vittoria completa per Alessandro.

معركة إيسوس كانت انتصارًا مذهلاً للاسكندر

Nei giorni precedenti la battaglia, per compensare il basso numero di arcieri.

قبل أيام من المعركة حتى يتمّ تعويض النقص العددي للرماة

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Questa battaglia ci è costata cara in termini di sofferenza e miseria umana.

لقد كانت تكلفة باهظة من حيث البؤس والمعاناة البشرية.

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

غاب سلاح ناي عن معركة أوسترليتز ، لكنه كان في معركة ضد البروسيين في

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Nella battaglia di Monzembano, sabbiando i cannonieri e catturando lui stesso un cannone,

في معركة مونزمبانو ، وقام بقتل المدفعية والاستيلاء على مدفع واحد بنفسه ،

Due giorni dopo, nella battaglia di Lipsia, guidò un'altra delle grandi cariche di

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

I Sasanidi, tuttavia, subirono pesanti perdite, con 500 immortali che caddero in battaglia.

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

Con l'avvicinarsi del crepuscolo, il combattimento si estinse lentamente sul campo di battaglia.

مع اقتراب الغسق ، توفي القتال ببطء عبر ساحة المعركة

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

E schiera le sue truppe in formazione di battaglia, preparandosi al principale attacco ungherese.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Nella gigantesca battaglia di Lipsia di quattro giorni, ha comandato il settore settentrionale, mantenendo

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Due giorni dopo, a Waterloo, Napoleone lasciò gran parte della gestione tattica della battaglia

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

Nel dicembre dello stesso anno, nella battaglia di Austerlitz, Oudinot ha insistito per guidare

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، أصر Oudinot على قيادة

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

لكن في المعركة ، ظل مراد قائداً لامعاً وملهماً ، كما ظهر في أوسترليتز ،

Evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.

خلال تجنب معركة مع نابليون نفسه ، واستهداف مشارديه فقط.

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

Sul Fronte Occidentale, l'attacco finale dei tedeschi viene fermato nella Seconda Battaglia della Marna.

On the Western Front, the Germans' final attack is defeated in the Second Battle of the Marne.

Vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

Sconfiggendo un esercito anglo-russo nella battaglia di Castricum, e salvare la Francia dall'invasione.

هزيمة الجيش الأنجلو روسي في المعركة كاستريكوم ، وإنقاذ فرنسا من الغزو.

Dopo una schiacciante sconfitta per mano di Genghis L'esercito mongolo di Khan nella battaglia di

بعد هزيمة ساحقة على أيدي جنكيز الجيش المغولي خان في معركة

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Alla battaglia di Jena, Ney ignorò i suoi ordini e caricò direttamente le linee prussiane,

في معركة جينا ، تجاهل ناي أوامره واتهم الخطوط البروسية مباشرة ،

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

Mentre altre forze si concentrarono per la decisiva battaglia di Lipsia, 60 miglia a ovest.

بينما تركزت القوات الأخرى في معركة لايبزيغ الحاسمة ، على بعد 60 ميلًا إلى الغرب.

Durante la guerra del 1809 con l'Austria, Oudinot fu nuovamente ferito nella battaglia di Aspern.

خلال حرب 1809 مع النمسا ، أصيب Oudinot مرة أخرى في معركة Aspern.

Ma non doveva essere. La battaglia delle nazioni si è conclusa con una disastrosa sconfitta.

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

Solo sette settimane dopo, la sua campagna terminò con la sconfitta nella battaglia di Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Gran parte del 2° giorno di battaglia passò tra le trattative tra i due comandanti.

مرّ معظم اليوم الثاني من المعركة في مفاوضات بين القائدين

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

La Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

Non ha mai avuto l'opportunità di mettersi alla prova sui campi di battaglia decisivi della guerra.

لم تتح له الفرصة أبدًا لإثبات نفسه في ساحات القتال الحاسمة في الحرب.

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Ma due mesi dopo, in una seconda battaglia di Polotsk, Saint-Cyr fu attaccato da un

لكن بعد شهرين ، في معركة بولوتسك الثانية ، تعرضت سان سير لهجوم من قبل

Nel 1798 Murat si unì alla spedizione di Napoleone in Egitto. Nella battaglia di Abukir, la

في عام 1798 انضم مراد إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر. في معركة أبو قير ،

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

يُذكر مراد بحق كواحد من أعظم قادة الفرسان في ساحة المعركة في

L'anno successivo perse la battaglia di Eylau, dopo che i suoi ordini furono intercettati dai russi,

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

E una ferita da arma da fuoco al collo significava che perse anche la battaglia di

طلق ناري في الرقبة يعني أنه غاب أيضًا عن معركة

Napoleone vicino a Vienna. Ma nella grande battaglia di Wagram, le sue truppe rimasero in riserva,

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Quando le due linee arrivarono nel raggio dell'una e dell'altra, la battaglia iniziò con un pesante

عندما دخل الخطان في نطاق بعضهما البعض، بدأت المعركة

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Corpo. Napoleone accettò e in ottobre Victor prestò servizio come vice di Lannes nella battaglia di Jena.

للفيلق الخامس . وافق نابليون ، وفي أكتوبر ، عمل فيكتور كنائب لانز في معركة جينا.

Priva di gloria, e vide le sue truppe sconfitte da una sortita alleata nella battaglia di Barrosa.

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

Ipersensibile riguardo al suo status reale, incline agli scoppi d'ira ... ma in battaglia, senza paura come sempre.

مفرط في الحساسية بشأن وضعه الملكي ، وعرضة لنوبات الغضب ... ولكن في المعركة ، كما هو الحال دائمًا.

Di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

Pesanti bombardamenti, pioggia e canali di irrigazione distrutti trasformane il campo di battaglia in un mare di

قصف عنيف والأمطار والري كسر قنوات تتحول المعركة إلى بحر من

In Svizzera; ed era con Joubert in Italia, che morì tra le sue braccia nella battaglia di Novi.

في سويسرا ؛ وكان برفقة جوبيرت في إيطاليا الذي مات بين ذراعيه في معركة نوفي.

I suoi granatieri furono tenuti in riserva per la maggior parte della battaglia, ma videro pesanti combattimenti nelle

تم الاحتفاظ بجنوده في الاحتياط لمعظم المعركة ، لكنهم شهدوا قتالًا عنيفًا في

Nel 1794 si fece un nome sconfiggendo le forze della coalizione nella battaglia di Fleurus. Questa è stata

في عام 1794 جعل اسمه يهزم التحالف القوات في معركة فلوروس. لقد كان هذا

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

E quando in seguito si ritirarono di nuovo, lui e l'Imperatore si scambiarono parole taglienti sul campo di battaglia.

وعندما انسحبوا لاحقًا مرة أخرى ، تبادل هو والإمبراطور كلمات حادة في ساحة المعركة.

battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.