Translation of "Ascoltare" in Arabic

- Vorresti ascoltare?
- Vorreste ascoltare?
- Vorrebbe ascoltare?
- Tu vorresti ascoltare?
- Lei vorrebbe ascoltare?
- Voi vorreste ascoltare?

هل تريد أن تستمع؟

ascoltare attentamente,

والإنصات بانتباه،

Lo farò ascoltare.

سوف أجعله يسمع.

- Tom si è rifiutato di ascoltare.
- Tom si rifiutò di ascoltare.

رفض توم الاستماع.

- Dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.
- Noi dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

علينا أن ننتبه ونستمع

- Non devi ascoltare quello che dice.
- Non dovete ascoltare quello che dice.

- لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.
- ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول.

- Il mio hobby è ascoltare musica.
- Il mio passatempo è ascoltare musica.

هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.

Una missione per ascoltare con empatia

مهمة الاستماع بتعاطف

Un po' come ascoltare un allarme antincendio

مثل عندما تسمع صوت جهاز الإنذار بوجود الحريق

Da ascoltare le donne che avete accanto?

للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟

Sono stufo di ascoltare le sue vanterie.

- مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
- سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.

Dovremmo ascoltare almeno il doppio di quanto parliamo.

لنستمع على الأقل ضعف ما نتكلم.

Bramano di ascoltare il più famoso cacciatore della tribù.

إنهم متحمسون للاستماع إلى أشهر صياد في القبيلة.

Per cui, in ogni trattativa o conflitto, ascoltare è essenziale.

لماذا يجب أن تستمع في أي تفاوض او نزاع.

Dopo mezz'ora in cui non avevo fatto che annuire e ascoltare,

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

Continuarono ad ascoltare il cervello di questi topi mentre si addormentavano

استمروا في الاستماع إلى الدماغ بينما كانت هذه الجرذان نائمة،

Dato che io l'avevo ascoltato, lui era più incline ad ascoltare me.

لأنني استمعت له، كان هو مستعد لسماعي.

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

ربما عملي هو الاستماع إلى ما يظهره الكون لي

Ho fatto ascoltare ai partecipanti quattro files audio di sei minuti ciascuno

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

Puoi ascoltare l'inglese su Canale 1 e il giapponese su Canale 7.

يمكنك سماع الإنجليزية على المحطة ١ و اليابانية على المحطة ٧.

Mi piace ascoltare la musica, ma mi piace ancora di più suonare.

أحب الاستماع للموسيقى لكني أحب العزف أكثر.

Immaginate un mondo in cui i genitori imparino ad ascoltare i loro figli.

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

- Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
- Se volete ascoltare una storia spaventosa vi dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

Delle idee chiave di un libro, che puoi leggere o ascoltare come un podcast, sul tuo computer o app mobile.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.