Translation of "Dei" in Polish

- Hai dei contanti?
- Tu hai dei contanti?
- Avete dei contanti?
- Voi avete dei contanti?
- Ha dei contanti?
- Lei ha dei contanti?

- Masz jakąś gotówkę?
- Masz jakieś pieniądze?

- Ha dei figli?
- Hai dei figli?
- Tu hai dei figli?
- Lei ha dei figli?
- Avete dei figli?
- Voi avete dei figli?

Masz dzieci?

- Hai dei pregiudizi.
- Tu hai dei pregiudizi.
- Ha dei pregiudizi.
- Lei ha dei pregiudizi.
- Avete dei pregiudizi.
- Voi avete dei pregiudizi.

Jesteś uprzedzony.

- Ha dei problemi.
- Hai dei problemi.
- Tu hai dei problemi.
- Avete dei problemi.
- Voi avete dei problemi.
- Lei ha dei problemi.

Masz problemy.

- Guardi dei film?
- Tu guardi dei film?
- Guarda dei film?
- Lei guarda dei film?
- Guardate dei film?
- Voi guardate dei film?

Oglądasz filmy?

- Sei soddisfatto dei risultati?
- Sei soddisfatta dei risultati?
- È soddisfatto dei risultati?
- È soddisfatta dei risultati?
- Siete soddisfatti dei risultati?
- Siete soddisfatte dei risultati?

Jesteś zadowolony z wyników?

- Ho preparato dei piani.
- Io ho preparato dei piani.
- Preparai dei piani.
- Io preparai dei piani.
- Ho fatto dei piani.
- Io ho fatto dei piani.

Stworzyłem plany.

- Vuole comprare dei libri.
- Lei vuole comprare dei libri.
- Vuoi comprare dei libri.
- Tu vuoi comprare dei libri.
- Volete comprare dei libri.
- Voi volete comprare dei libri.

Chcesz kupić książki.

- Hai dei bei capelli.
- Tu hai dei bei capelli.
- Ha dei bei capelli.
- Lei ha dei bei capelli.
- Avete dei bei capelli.
- Voi avete dei bei capelli.

Masz piękne włosy.

- Pensavo avessi dei figli.
- Pensavo avesse dei figli.
- Pensavo aveste dei figli.

Myślałam że masz dzieci.

- Ti preparerò dei sandwich!
- Vi preparerò dei sandwich!
- Le preparerò dei sandwich!

Zrobię ci kanapki!

dei discendenti viventi dei dinosauri nell'albero evolutivo.

żyjących dziś ewolucyjnych potomków dinozaurów.

- Voglio dei figli.
- Io voglio dei figli.

Chcę dzieci.

- Uso dei computer.
- Io uso dei computer.

Używam komputerów.

- Compra dei vestiti.
- Lui compra dei vestiti.

On kupuje ubrania.

- Ho dei compiti.
- Io ho dei compiti.

Mam pracę domową.

- Ho dei diritti.
- Io ho dei diritti.

Mam prawa.

Dei funghi!

Patrzcie, grzyby.

- Tom vuole dei figli.
- Tom vuole dei bambini.

Tom chce dzieci.

- Sono un amante dei cani.
- Io sono un amante dei cani.
- Sono un'amante dei cani.
- Io sono un'amante dei cani.

Uwielbiam psy.

- Lei ha sognato dei giaguari selvatici.
- Ha sognato dei giaguari selvatici.
- Sognò dei giaguari selvatici.
- Lei sognò dei giaguari selvatici.

Śniły jej się dzikie jaguary.

- Perché stai indossando dei guanti?
- Perché sta indossando dei guanti?
- Perché state indossando dei guanti?

Czemu nosisz rękawiczki?

- Hai dei fratelli?
- Hai fratelli?
- Avete fratelli?
- Avete dei fratelli?
- Ha fratelli?
- Ha dei fratelli?

Masz braci?

- Leggo spesso dei libri.
- Io leggo spesso dei libri.

Często czytam książki.

- Ho paura dei cani.
- Io ho paura dei cani.

Boję się psów.

- Ha dei begli occhi.
- Lei ha dei begli occhi.

Jej oczy są piękne.

- Ha paura dei gatti.
- Lei ha paura dei gatti.

Ona boi się kotów.

- Ho paura dei terremoti.
- Io ho paura dei terremoti.

Boję się trzęsień ziemi.

- Abbiamo catturato alcuni dei terroristi.
- Catturammo alcuni dei terroristi.

Złapaliśmy część terrorystów.

- Ho ordinato dei mobili nuovi.
- Ordinai dei nuovi mobili.

Zamówiłem nowe meble.

- Hai figli?
- Hai dei figli?
- Tu hai dei figli?

Masz dzieci?

- Mangio raramente dei latticini.
- Io mangio raramente dei latticini.

Rzadko jem nabiał.

- Ho dei sogni strani.
- Io ho dei sogni strani.

Mam dziwne sny.

- Ha paura dei cani.
- Lui ha paura dei cani.

On boi się psów.

Farò dei cenni.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

Dei vecchi attrezzi.

Patrzcie, stare narzędzia.

Ha dei fiammiferi?

Czy ma pan zapałki?

- Collezioni ancora francobolli?
- Stai ancora collezionando dei francobolli?
- Tu stai ancora collezionando dei francobolli?
- Sta ancora collezionando dei francobolli?
- Lei sta ancora collezionando dei francobolli?
- State ancora collezionando dei francobolli?
- Voi state ancora collezionando dei francobolli?

Czy wciąż zbierasz znaczki?

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

- Stanno avendo luogo dei cambiamenti.
- Dei cambiamenti stanno avendo luogo.

Zachodzą zmiany.

- Sono soddisfatto dei suoi progressi.
- Sono soddisfatta dei suoi progressi.

Jestem zadowolony z jego postępów.

- Lui è il più anziano dei due.
- È il più anziano dei due.
- È il maggiore dei due.
- Lui è il maggiore dei due.

- Jest starszym z dwojga.
- On jest starszym z dwóch.

- Ha raccolto dei fiori nel giardino.
- Lei ha raccolto dei fiori nel giardino.
- Raccolse dei fiori nel giardino.
- Lei raccolse dei fiori nel giardino.

Zrywała kwiaty w ogrodzie.

- Posso solo importare dei file GIF.
- Io posso solo importare dei file GIF.
- Posso soltanto importare dei file GIF.
- Io posso soltanto importare dei file GIF.
- Posso solamente importare dei file GIF.
- Io posso solamente importare dei file GIF.

Mogę zaimportować tylko pliki GIF.

- Solo 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
- Solo 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
- Solamente 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
- Solamente 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
- Soltanto 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
- Soltanto 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.

Tylko 3 z 98 pasażerów przeżyło.

- Non hai paura dei serpenti, vero?
- Tu non hai paura dei serpenti, vero?
- Non ha paura dei serpenti, vero?
- Lei non ha paura dei serpenti, vero?
- Non avete paura dei serpenti, vero?
- Voi non avete paura dei serpenti, vero?

Nie boisz się węży, prawda?

- Vuoi dei soldi?
- Vuole dei soldi?
- Volete dei soldi?
- Vuoi del denaro?
- Vuole del denaro?
- Volete del denaro?

Chcesz pieniędzy?

- Hai dei soldi?
- Ha dei soldi?
- Ha del denaro?
- Avete dei soldi?
- Hai del denaro?
- Avete del denaro?

- Macie pieniądze?
- Masz pieniądze?

- Tom ti deve ancora dei soldi?
- Tom vi deve ancora dei soldi?
- Tom le deve ancora dei soldi?

Czy Tom nadal jest ci winny pieniądze?

- Tom è uno dei tuoi amici?
- Tom è uno dei suoi amici?
- Tom è uno dei vostri amici?

- Czy Tom jest jednym z twoich przyjaciół?
- Czy Tom jest jednym z twoich znajomych?

- Facciamo finta di essere dei ninja.
- Fingiamo di essere dei ninja.

- Udawajmy, że jesteśmy ninja.
- Udawajmy, że jesteśmy nindżami.

- Dove ha comprato dei libri?
- Lei dove ha comprato dei libri?

Gdzie kupiła tę książkę?

Solitamente ci sono dei taxi di fronte alla stazione dei treni.

Zwykle naprzeciwko dworca są taksówki.

- Abbiamo dei problemi più importanti.
- Noi abbiamo dei problemi più importanti.

Mamy większe problemy.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

- Pianta dei girasoli in primavera.
- Lui pianta dei girasoli in primavera.

Sadzi słoneczniki na wiosnę.

- Ho davvero paura dei temporali.
- Io ho davvero paura dei temporali.

Naprawdę boję się burzy.

- Aveva dei lunghi capelli biondi.
- Lei aveva dei lunghi capelli biondi.

Miała długie blond włosy.

- Ho dei piani per sabato sera.
- Io ho dei piani per sabato sera.
- Ho dei piani per sabato notte.
- Io ho dei piani per sabato notte.

Mam plany na sobotni wieczór.

Probabilmente era dei minatori.

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

Dei ricercatori hanno indagato,

Naukowcy to sprawdzili i okazało się,

È l'occasione dei leoni.

To najlepsza okazja lwicy.

Quale dei due useremo?

Co wykorzystamy?

Se cercate dei finanziamenti,

Starając się o finansowanie,

Loro sono dei piloti.

Oni są pilotami.

Ci sono dei fulmini.

Błyska się.

Ho paura dei cani.

Boję się psów.

Tom aveva dei nemici?

Czy Tom miał wrogów?

Tom ha dei segreti.

Tom ma tajemnice.

Tom vuole dei popcorn.

Tom chce popcorn.

Tutti hanno dei problemi.

Każdy ma problemy.

Ho orrore dei serpenti.

Strasznie boję się węży.

Oh, siete dei cazzoni!

Ale z was głupki!

Mi occuperò dei fiori.

Zajmę się kwiatami.

Hai dei buoni amici.

Masz dobrych przyjaciół.

Non ho dei gatti.

Nie mam żadnych kotów.

Chi vuole dei biscotti?

Kto chce ciasteczka?

Abbiamo bisogno dei soldi.

Potrzebujemy tych pieniędzy.

- Tom guida la macchina dei suoi genitori.
- Tom guida l'auto dei suoi genitori.
- Tom guida l'automobile dei suoi genitori.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

- Hai qualche tatuaggio?
- Ha qualche tatuaggio?
- Avete qualche tatuaggio?
- Hai dei tatuaggi?
- Tu hai dei tatuaggi?
- Ha dei tatuaggi?
- Lei ha dei tatuaggi?
- Avete dei tatuaggi?
- Voi avete dei tatuaggi?
- Tu hai qualche tatuaggio?
- Lei ha qualche tatuaggio?
- Voi avete qualche tatuaggio?

Masz jakiś tatuaż?

- Tom ha dei grandi occhi blu.
- Tom ha dei grandi occhi azzurri.

Tom ma duże, niebieskie oczy.

- Tom è fiero dei suoi figli.
- Tom è orgoglioso dei suoi figli.

Tom jest dumny ze swoich dzieci.

- Hai dei soldi?
- Hai soldi?
- Ha dei soldi?
- Ha del denaro?
- Avete dei soldi?
- Hai del denaro?
- Avete del denaro?

Macie pieniądze?

- Ho il doppio dei suoi libri.
- Io ho il doppio dei suoi libri.

Mam dwa razy więcej książek od niego.

- Ci mandano dei pezzi di ricambio.
- Loro ci mandano dei pezzi di ricambio.

Wysłali nam części zamienne.

- Sta comprando dei libri in libreria.
- Lei sta comprando dei libri in libreria.

Kupuje książki w księgarni.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

Zawsze bałem się lekarzy.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

Jesteś kobietą z moich snów.

- Tom è ritornato sul banco dei testimoni.
- Tom ritornò sul banco dei testimoni.

Tom wrócił na miejsce dla świadka.

- Ho sempre dei problemi con Tom.
- Io ho sempre dei problemi con Tom.

Zawsze mam problemy z Tomem.

- Non ha per niente paura dei serpenti.
- Lui non ha per niente paura dei serpenti.
- Non ha per nulla paura dei serpenti.
- Lui non ha per nulla paura dei serpenti.

On zupełnie nie boi się węży.