Translation of "Szembe" in Turkish

Szembe kellett néznünk

Ayrıca

Nézz szembe a tényekkel!

Gerçeklerle yüzleş!

Szembe kell nézned félelmeiddel.

Sen korkularınla yüzleşmelisin.

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

Onlar ciddi bir durumla karşı karşıya.

Komoly problémákkal nézünk szembe.

Biz ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.

és szembe jön egy autó,

gelmekte olan da bir araba var

Két férfi szemtől szembe találkozott.

İki adam yüz yüze görüştüler.

Szembe kell néznünk a tényekkel.

Gerçeklerle yüzleşmeliyiz.

Tom egy kihívással néz szembe.

Tom bir meydan okuma ile karşı karşıya.

Szembe kell nézniük a következményekkel.

Onlar sonuçlarla yüzleşmeli.

Szembe kell nézned a tényekkel.

Sen gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.

Elmegyek ide szembe, az élelmiszerboltba.

Caddenin karşısındaki markete gideceğim.

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Deli Meşgul Mod'un aksine

De egy komoly kihívással néztek szembe.

Ama ciddi bir meydan okumayla karşı karşıya.

Ezzel neked is szembe kell nézni.

Bir de bununla bakmalısın.

A túszok a halállal néznek szembe.

Rehineler ölüm ile karşı karşıya.

Mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

Ama soğuk zor bir gerçeklik de vardı.

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

ve aynı kararla yarın da karşı karşıya kalacaksınız.

- Találkozott egy farkassal.
- Egy farkassal találta magát szembe.

Bir kurtla karşılaştı.

- Öntsünk tiszta vizet a pohárba!
- Nézzünk szembe a tényekkel!

Yüzleşelim bakalım.

Megannyi világos bőrű, vékony, fiatal lány képével találjátok szembe magatokat,

aramanızda açık tenli, ince, genç kadınlar göreceksiniz,

Te mindig arra tanítottál, Tomi, hogy nézzek szembe a félelmeimmel.

Sen bana her zaman korkularımla yüzleşmeyi öğrettin.

- Nézz vele szembe, Tomi, ennek vége!
- Lásd be, Tomi, ennyi volt!

Kabul edelim ki, Tom, bitti.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

Ama her gece aynı tehlikeyle karşılaşacaklar. Köpek balıkları gidene kadar.

Ha egyidejűleg egynél több problémával kerül szembe, ez ingerlékennyé, zaklatottá és elkeseredetté teszi őt.

Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.