Translation of "Találkozott" in Spanish

Találkozott egy utazóval.

se encontró con el primer viajero.

A pillantásuk találkozott.

Las miradas se cruzaron.

Tomi találkozott Marival.

Tom se encontró con Mary.

Tom találkozott Maryvel.

Tom conoció a Mary.

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

De camino a casa, Mary se encontró con John.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

Dos hombres se encontraron cara a cara.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- Lo conoció hace tres años.
- Ella le conoció hace tres años.

Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.

y nos reunimos con los estudiantes, y luego, almorzamos juntos.

Az állomáson véletlenül találkozott az angoltanárával.

Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.

Tomi soha életében nem találkozott Marival.

Tom nunca conoció a Mary.

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.

Tom conoció a Mary hace un par de años atrás.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

John se juntó con Mary de camino a la escuela.

Míg össze nem találkozott a következő utazóval.

hasta que se encontró con el siguiente viajero.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

A parkban sétálva véletlenül egy régi barátjával találkozott.

Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.

Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John.

Séta közben a parkban találkozott egy régi barátjával.

Durante un paseo por el parque, se encontró con su viejo amigo.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

Tamás egy buliban találkozott Máriával, és ez szerelem volt első látásra.

Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista.

- És így találkozott apám anyámmal.
- És így ismerte meg a papám a mamámat.

Y así es como mi papá conoció a mi mamá.

Tominak az volt a szilárd meggyőződése, hogy minden ember alapvetően jó, míg Máriával nem találkozott.

Tom tenía la firme creencia de que todos los humanos eran buenos por naturaleza, hasta que conoció a María.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

Lloré como un bebé cuando el niño y su perro se reencontraron al final de la película.