Translation of "Problémánk" in Turkish

Problémánk van.

Bir sorunumuz var.

Van egy problémánk.

Bir sorunumuz var.

Nem lesz problémánk.

Bir sorunumuz olmayacak.

- Ez volt a problémánk.
- Ez a mi problémánk volt.

Bu bizim sorunumuzdu.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

Benzer sorunumuz var.

Van egy új problémánk.

Yeni bir sorunumuz var.

Van egy kis problémánk.

Bizim küçük bir sorunumuz var.

Ez a mi problémánk.

Bu bizim sorunumuz.

Van egy nagy problémánk.

Büyük bir sorunumuz var.

Ez a legnagyobb problémánk.

Bu en büyük sorunumuz.

Van itt egy problémánk.

Burada bir sorunumuz var.

Houston, volt egy problémánk.

Houston, burada bir sorun yaşadık.

- Nincs problémánk.
- Nincsenek gondjaink.

Bir sorunumuz yok.

Nem volt semmilyen problémánk.

Bizim herhangi bir sorunumuz yok.

Van egy nagyon nagy problémánk.

Çok büyük bir sorunumuz var.

Ez nem a mi problémánk.

Bu bizim sorunumuz değil.

Lehet, hogy van egy problémánk.

Bir sorunumuz olabilir.

Most van egy nagyobb problémánk.

Şimdi daha büyük bir sorunumuz var.

Ez volt a legnagyobb problémánk.

Bu bizim en büyük sorunumuzdu.

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

Idáig még nem volt problémánk.

Şimdiye kadar herhangi bir sorunumuz olmadı.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

İkimiz de aynı soruna sahibiz.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

Artık bu bir ekonomik sorun değil, sorun burada.

Egy pillanattal ezelőtt arra gondoltam, hogy van egy problémánk.

Bir dakikalığına bir sorunumuz olduğunu düşündüm.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

- Sorun bizim değil.
- Sorun bizimki değil.

Úgy tűnt, nem érdekli őt a mi problémánk, ezért fel is hagytunk vele, hogy a segítségét kérjük.

O bizim sorunlara ilgisiz görünüyordu, bu yüzden ondan yardım istemeyi durdurduk.