Translation of "Eljött" in Turkish

Eljött.

Geldi.

Ő eljött.

O buraya geldi.

Tom eljött?

Tom geldi mi?

Eljött Tomi?

Tom buraya geldi mi?

Eljött a vacsoraidő.

Ailesini doyurma vakti geldi.

Köszönöm, hogy eljött.

Geldiğin için teşekkürler.

Köszönjük, hogy eljött.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Eljött az ebédidő.

Öğle yemeği zamanıydı.

Majdnem mindenki eljött.

Neredeyse herkes geldi.

Apám eljött minden fellépésemre,

Babam tüm maçlarıma tişört giyerek gelir,

- Eljött hozzám.
- Meglátogatott engem.

O evime geldi.

Tomi ma eljött látogatóba.

Tom bugün uğradı.

Tegnap délután eljött hozzám.

O dün öğleden sonra beni görmeye geldi.

Mindenki eljött, Tomit kivéve.

Tom hariç herkes geldi.

Tom eljött meglátogatni Maryt.

Tom Mary'yi görmek için geldi.

Tamás eljött a partira?

Tom partiye geldi mi?

Takashi eljött éjjel álmomban.

Takashi dün gece rüyama girdi.

Eljött az ideje a búcsúnak.

Vedalaşmamızın zamanı geldi de geçiyor.

Egy hét múlva újra eljött.

Bir haftadan sonra o geri geldi.

Az erős havazás ellenére eljött.

Yoğun kar yağışına rağmen geldi.

A rossz idő ellenére eljött.

O, kötü havaya rağmen geldi.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

O defalarca geldi.

- Eljött az idő?
- Idő van?

Zamanı mıdır?

Eljött az idő, hogy végre felébredjünk.

Bu harika bir uyanış zamanı.

Végre eljött a nap, hogy cselekedjünk.

Sonunda, harekete geçeceğimiz gün geldi.

Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.

Dün öğleden sonra Tom bizi görmeye geldi.

Tom eljött ma délután meglátogatni téged.

Tom bu öğleden sonra seni görmeye geldi.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

Ölme vakti.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

- Bizim için sürpriz oldu, Tom Mary ile bizim partiye geldi.
- Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.
- Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.
- Bize sürpriz oldu, Tom Mary ile partimize geldi.

Tom eljött meglátogatni minket néhány nappal ezelőtt.

Tom birkaç gün önce bizi görmeye geldi.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

Şimdi benim sıram.

- Köszönöm, hogy eljöttetek.
- Mindenkinek köszönöm, hogy eljött.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Eljött az ideje, hogy változtassunk a dolgokon.

Bazı değişiklikleri yapma zamanı.

A nő, aki tegnap hívott, már eljött.

Dün çağrılan kadın çoktan geldi.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

İstasyondan çıktı ve yakındaki telefon kulübesine girdi.

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

Daha sonra hatamı fark ettiğim gün geldi.

Eljött az idő megmászni az El Cap-et.

El Cap'e solo tırmanış zamanıydı.

Nem vagyok biztos benne, hogy eljött az idő.

Vaktin bu olduğundan emin değilim.

Nagyon elfoglalt volt, és mégis eljött segíteni nekünk.

O çok yoğundu ve yine de bize yardım etmeye geldi.

Eljött hétfőn, és a következő nap újra elment.

Pazartesi günü geldi ve ertesi günü yine ayrıldı.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

Hepimiz için bilişsel özgürlük hakkında yenilik talep etme zamanı geldi.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Artık dünyamızı ölçmenin zamanı,

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

O dün seni görmeye geldi.

- Leszállt az éj.
- Eljött az éjszaka.
- Beállt az éj.

Gece oldu.

- Idő!
- Itt az idő.
- Eljött az idő.
- Idő van!

Vakit geldi.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

Karar verme zamanı.

Eljött a pillanat, amikor meg kell mondanom neki az igazat.

Sana doğruyu söylemenin zamanı geldi.

- Mi történt volna, ha Tom eljön?
- Mi lett volna, ha eljött volna Tom?

Tom gelseydi ne olurdu?

- Itt az ideje, hogy elbúcsúzzunk.
- Eljött a búcsú ideje.
- Ideje, hogy búcsút vegyünk egymástól.

Veda etme zamanı geldi.

- Itt az ideje, hogy előrukkolj valamivel.
- Eljött az ideje annak, hogy bevesd a Jolly Jokert.

Kozunu oynama zamanın geldi.

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

- Nihayet bugün Cuma.
- Sonunda bugün Cuma.

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."

Victor Hugo'nun da söylediği gibi: "Dünyada, zamanı gelmiş bir fikirden daha güçlü olan hiçbir şey yoktur."