Translation of "Tudomásul" in Spanish

Szomorúan vesszük tudomásul,

Por desgracia,

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

Se crean nuevas químicas cuando la gente toma consciencia de ciertas cosas

- Úgy látszik, nem vesznek tudomásul bennünket.
- Úgy tűnik, figyelmen kívül hagynak bennünket.

Parece que estamos siendo ignorados.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres.