Translation of "Tekintve" in Spanish

Születését tekintve japán.

Él es japonés de nacimiento.

Szülővárosát tekintve londoni.

Él es londinense de nacimiento.

- Származását tekintve német.
- Német születésű.

Él es alemán de nacimiento.

Hogy az alapvető emberi értékeket tekintve

es que en lo básico de estos valores de vida

Végzettségemet tekintve paleontológus és összehasonlító anatómus vagyok,

Soy paleontóloga y anatomista comparativa

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

Y no es sorprendente, sabiendo lo complicado que es el cerebro humano.

Hangzását tekintve melyik áll közelebb az arabhoz, a spanyol vagy a portugál?

¿Cuál es más próximo al árabe en cuanto al sonido, el español o el portugués?

Úgy látszik, hogy az algebra anyjának nem volt ellenére a gyönyör, tekintve a számtalan férfit, akiket "az algebra atyjának" neveznek.

Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".