Translation of "Mindenütt" in Arabic

Mindenütt megesnek,

إنها موجودة في كل مكان،

Üledék mindenütt.

‫انتشرت الرواسب في كل مكان.‬

A Földön mindenütt...

‫في كل بقاع الأرض...‬

Tudom, mindenütt vannak jó emberek.

وأنا أعلم أن هناك اُناس جيدون في العالم.

Mindenütt egyszerre zajlott a járvány.

كانت الجائحة تظهر في نفس الوقت.

Az utcákon mindenütt koboldok... kísértetek...

‫تمتلئ الشوارع بالعفاريت...‬ ‫والغيلان...‬

A festék hámlott, mindenütt repedések húzódtak.

وكانت الدهانات تتقشر وهناك تشققات في كل مكان.

Mert a zaj mindenütt ott van,

لأن الضجيج منتشر للغاية،

A japán turisták mindenütt ott vannak.

يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .

Amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

Fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

A világon mindenütt vannak olyan emberek és olyan helyek,

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

A világon mindenütt szél- és napenergiát hasznosító berendezések épültek, igen –,

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

A város újra felvirágzik, mindenütt teherautók járják majd az utakat.

ستعود البلدة إلى الحياة، وستملأ الشاحنات الطرق.

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬