Translation of "Mindenütt" in Dutch

Mindenütt megesnek,

Ze zijn overal.

Üledék mindenütt.

Overal bezinksel.

A Földön mindenütt...

Overal op aarde...

Mindenütt pókok vannak.

Er zijn overal spinnen.

Az utcákon mindenütt koboldok... kísértetek...

De straten vullen zich met goblins... ...griezels...

Mindenütt jó, de legjobb otthon.

Eigen haard is goud waard.

Mert a zaj mindenütt ott van,

omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

A japán turisták mindenütt ott vannak.

Japanse toeristen kom je overal tegen.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

- Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
- Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portemonnee niet vinden.

Nem lehet elveszni a nagyvárosokban, mindenütt vannak térképek.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Bodems over de hele wereld ervaren ongekende snelheden van degradatie

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

- Mindenütt jó, de legjobb otthon.
- Mindegy, hogy hová mész, sehol sem olyan jó, mint otthon.

- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Waar je ook heen gaat, het zal nooit zo goed zijn als thuis.