Translation of "Találom" in Portuguese

- Nem találom a hitelkártyám.
- Nem találom a hitelkártyámat.

Não consigo achar meu cartão de crédito.

Viccesnek találom ezt.

Eu acho isso engraçado.

Tudod, hol találom?

- Você sabe onde posso encontrá-lo?
- Você sabe onde posso encontrá-la?

Ezt visszataszítónak találom.

Eu acho nojento.

Szörnyen szomorúnak találom.

Eu acho muito triste.

Nem találom a kulcsomat.

- Não consigo encontrar a minha chave.
- Não consigo achar minha chave.

Nem találom a cipőmet.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

Nem találom a táskámat.

Não consigo encontrar minha bolsa.

Nem találom a telefonkönyvben.

Não o encontro na lista telefônica.

Nem találom a seprűt.

Eu não consigo encontrar a vassoura.

Nem találom az órámat.

Não consigo encontrar meu relógio.

Nem találom a pénztárcámat.

Eu não consigo encontrar a minha carteira.

Nem találom a kulcsaimat.

- Não estou encontrando as minhas chaves.
- Eu não estou encontrando as minhas chaves.
- Não estou encontrando minhas chaves.
- Eu não estou encontrando minhas chaves.
- Não consigo encontrar as minhas chaves.

Nem találom a kesztyűmet.

Não consigo encontrar as minhas luvas.

Nem találom az esernyőmet.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Nem találom a szállodát.

Não consigo encontrar o hotel.

Nem találom a szemüvegemet.

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

Nem találom a töltőmet.

Não consigo achar meu carregador.

- Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
- Elvesztettem a mobilomat és nem találom.

Eu perdi o meu celular e não consigo encontrá-lo.

Nem találom Tomot. Már elment?

- Não consigo encontrar Tom. Ele já foi?
- Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

Egyszerűen nem találom a szavakat.

- Eu simplesmente não sei o que dizer...
- Simplesmente não sei o que dizer...

Hol találom a múzeum bejáratát?

- Onde é a entrada para o museu?
- Onde fica a entrada do museu?
- Onde é a entrada do museu?

Sehol sem találom az esernyőmet.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Hol találom a turisztikai irodát?

Onde posso encontrar o escritório de turismo?

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

Nem találom a házamhoz a kulcsokat.

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet.

Esse filme é muito interessante para mim.

Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.

Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.

Valójában nem szeretem őt komolyan. Csak nagyon vonzónak találom.

Não é que eu goste dele de verdade. Eu só o acho bastante atraente.

Hogy őszinte legyek, kicsit sajnálatosnak találom, hogy másba szerettél bele.

Sinceramente, eu lamento um pouco que você não tenha se apaixonado por mim.

- Nem találja a német nyelvet nagyon nehéznek? -De igen, nagyon nehéznek találom.

"Você não acha que o alemão é um idioma muito complicado?" - "Sim, eu acho que é muito complicado."

Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".

Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".