Translation of "Találom" in Spanish

- Hol találom meg Tomot?
- Merre találom Tamást?

¿Dónde puedo encontrar a Tom?

Sehol sem találom.

- No lo puedo encontrar por ninguna parte.
- No puedo encontrarla en ninguna parte.

Tudod, hol találom?

- ¿Sabés dónde puedo encontrarlo?
- ¿Sabes dónde lo puedo encontrar?

Ezt visszataszítónak találom.

Creo que es repugnante.

Merre találom őt?

¿Dónde la puedo encontrar?

Nem találom a szemüvegemet.

No encuentro mis lentes.

Nem találom a cipőmet.

- No puedo encontrar mis zapatos.
- No encuentro mis zapatos.

Nem találom a kulcsomat.

No encuentro mi llave.

Nem találom a tollamat.

- No encuentro mi pluma.
- No encuentro mi bolígrafo.

Nem találom a táskámat.

No puedo encontrar mi bolsa.

Hol találom meg őt?

¿Dónde lo encuentro?

Nem találom a telefonkönyvben.

No lo encuentro en la guía telefónica.

Nem találom az órámat.

- No puedo encontrar mi reloj.
- No consigo encontrar mi reloj.

Nem találom a kést.

No encuentro el cuchillo.

Hol találom a fogkrémet?

¿Dónde puedo encontrar pasta de dientes?

Nem találom a kulcsaimat.

No puedo encontrar mis llaves.

Nem találom a kesztyűmet.

No encuentro mis guantes.

Nem találom a papucsomat.

No encuentro mis pantuflas.

Nem találom a kapukulcsomat.

No encuentro las llaves de mi casa.

Nem találom a nadrágomat.

No encuentro mi pantalón.

Sehol sem találom őt.

No lo puedo encontrar por ninguna parte.

Unalmasnak találom a regényét.

Pienso que su novela es aburrida.

Nem találom az aktatáskámat.

No puedo encontrar mi maletín.

Nem találom a nyakkendőmet.

No puedo encontrar mi corbata.

- Sohasem találom meg az igaz szerelmet.
- Sohasem találom meg a hűséges szerelmet.
- Sohasem találom meg az őszinte szerelmet.

Nunca encontraré el verdadero amor.

Nem találom Tomot. Már elment?

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Egyszerűen nem találom a szavakat.

Simplemente no sé qué decir...

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

No puedo encontrarlo.

Hol találom a múzeum bejáratát?

¿Dónde está la entrada del museo?

Hol találom a turisztikai irodát?

¿Dónde puedo encontrar la oficina de turismo?

Sohasem találom meg az igaz szerelmet.

Nunca encontraré el verdadero amor.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Nem találom a házamhoz a kulcsokat.

No encuentro las llaves de mi casa.

Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet.

Esta película me resulta muy interesante.

Nem találom Timet. Már el is ment?

No puedo encontrar a Tim. ¿Ya se fue?

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

Valójában nem szeretem őt komolyan. Csak nagyon vonzónak találom.

- En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo.
- No es que me guste realmente. Sólo me parece extremadamente atractivo.
- No es que de verdad me guste. Es sólo que me parece muy atractivo.

Lenyűgözőnek találom, hogy e technikáknál nem igazán lehet sorozatokat darálni,

me fascina que no se pueda hacer maratón televisivo,

- Nem találja a német nyelvet nagyon nehéznek? -De igen, nagyon nehéznek találom.

“¿No le parece a usted que el alemán es muy difícil?” — “Sí, lo encuentro dificilísimo.”

- Hihetetlennek tartom, hogy Tom még emlékszik rám.
- Hihetetlennek találom, hogy Tom még emlékszik rám.

No puedo creer que Tom se acuerde de mí.