Translation of "Pletyka" in Spanish

Nem igaz a pletyka.

El rumor no es cierto.

Csak egy pletyka volt.

Era sólo un rumor.

Már elterjedt a pletyka.

El rumor ya se ha extendido.

Sajnos igaz az a pletyka.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Vajon ez a pletyka igaz?

Me pregunto si este rumor será cierto.

Nem tudom, honnan ered a pletyka.

No sé cómo circulaba semejante rumor.

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Creo que ese rumor es verdad.