Translation of "Vélem" in Spanish

Úgy vélem,

Porque para mí,

Amerikainak vélem.

Creo que es americano.

- Én szintén úgy vélem.
- Magam is így vélem.

- Yo también lo pienso.
- También pienso igual.

Úgy vélem azért,

Creo que sucedió

Úgy vélem, nem.

Opino que no.

Úgy vélem, megbízható.

Yo pienso que él es de fiar.

Úgy vélem, ezen változtathatunk.

Pienso que podemos cambiar eso.

Úgy vélem, igazat mondasz.

Pienso que lo que dices es verdad.

Úgy vélem, ez fontos.

Creo que esto es importante.

Úgy vélem, hamarosan visszatér.

Yo pienso que él va a volver pronto.

Úgy vélem, ismeri az igazságot.

Creo que ella sabe la verdad.

Úgy vélem, több információra van szükségünk.

Creo que necesitamos más información.

Úgy vélem, ez elég félreérthetetlen volt.

Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

Úgy vélem, hogy az a remény jele.

Considero esto una señal de esperanza.

- Úgy vélem, Tom az.
- Szerintem Tom az.

Creo que es Tom.

Úgy vélem, hogy a szégyennél jobb a halál.

Creo que es mejor la muerte que la vergüenza.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

Creo que los exámenes están arruinando la educación.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

- Úgy vélem, kihasználnak téged.
- Úgy gondolom, kihasználják önt.

Creo que te están utilizando.

Úgy vélem, hogy az ő véleménye nagyon fontos.

Creo que su opinión es muy importante.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik a nevelést.

Creo que los exámenes están arruinando la educación.

Úgy vélem, hogy a nagyközönség általában folytatott figyelése értelmetlen,

Porque pienso en realidad que al espiar al público en general,

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

Creo que es demasiado caro.

Úgy vélem, az idő majd megoldja ezt a problémát.

- Creo que el tiempo solucionará el problema.
- Pienso que el tiempo solucionará el problema.

- Magam is ezen a véleményen vagyok.
- Én is így vélem.

Eso pienso yo.

Úgy vélem, a tanítási módszerének van jó, úgymint rossz aspektusa.

Pienso que sus métodos de enseñanza tienen partes buenas y partes malas.

- Úgy vélem, hogy fontos betartani az ígéretet.
- Úgy gondolom, hogy fontos az ígéret megtartása.

Yo creo que mantener las promesas es importante.

Úgy vélem, nincs az a kultúra, ahol az erőszak nem egy súlyos bűncselekménynek lenne számon tartva.

Yo pienso que no hay una cultura donde la violación no sea considerada un crimen serio.

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Creo que ese rumor es verdad.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe.

- Magam is azon az állásponton vagyok.
- Én is eképp vélekedem.
- Osztom a véleményt.
- Szerintem is.
- Amondó vagyok magam is.
- Magam is úgy vélem.
- Szerintem is így van.
- Dettó.

- Yo también lo creo.
- También lo creo.