Translation of "Orvosom" in Spanish

és ahogy orvosom mondta,

y, tal como me había dicho el médico,

A dráma harmadik napján orvosom közli:

Al tercer día de este drama, mi doctor entra y anuncia:

Orvosom azt mondta, hogy infarktusom van.

El médico acaba de decirme que estoy cursando un infarto.

Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

- El médico me dijo que dejara el tabaco.
- El médico me dijo que dejara de fumar.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.

Az orvosom azt mondta nekem, otthon kellene maradnom egy hétig.

Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento.

Mivel az orvosom ezt tanácsolja, azon gondolkodom, hogy a levegőváltozás kedvéért elmegyek valahova.

Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.