Translation of "Harmadik" in Spanish

A harmadik szabály,

El tercer principio

Tormasov harmadik hadserege.

y el Tercer Ejército del General Tormasov.

Következzen a harmadik szabály.

Voy a la ley número 3:

Ez harmadik generációs technológia.

Esta es una tecnología de tercera generación.

Apám harmadik generációs volt,

[Pepe] Mi padre era tercera generación

A harmadik oldalon van.

Está en la página tres.

Kepler nevezetes harmadik bolygómozgás-törvénye.

Acá se ve la célebre tercera ley de Kepler del movimiento planetario.

A harmadik pedig a tisztánlátás:

Y tercera, claridad.

Most már harmadik éve tünetmentes,

Ahora lleva tres años en remisión

A harmadik hazugság a meritokrácia,

La tercera mentira es la de la meritocracia.

Miközben a harmadik gyermekével vajúdott.

con trabajo de parto de su tercer hijo.

A három harmadik hatványa 27.

La tercera potencia de 3 es 27.

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

Es la tercera ciudad más grande de Serbia.

A dráma harmadik napján orvosom közli:

Al tercer día de este drama, mi doctor entra y anuncia:

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

Ella va al supermercado cada tres días.

Minden harmadik járókelő erőszakos hangon utánam kiabált:

uno de cada tres transeúntes te grita muy lanzado y agresivo:

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

Y luego lo tercero - ¡bam!, Kayak. ¿Qué?

Egy másik itt, egy harmadik pedig ott,

y otro por allí y por allá,

A női mosdó a harmadik emeleten van.

- El baño de damas está en el tercer piso.
- El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?

- ¿Mi tercer deseo? -el hombre estaba perplejo- ¿Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein:

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

A harmadik akadályt általában úgy hívjuk: tunyaság és kábultság.

El tercer obstáculo originalmente traducido como 'la pereza y el letargo'.

Orosz huszárok vádolták és irányították Arrighi harmadik lovas hadtestje.

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

Azt hiszem, most már el kell árulnia a harmadik akadályt is, mondtam.

y le dije "Creo que vas a tener que decirnos tu tercer obstáculo"

Oudinot második hadtestje és Davout harmadik része A hadtest előrehaladt a Wagram felé.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.

Foghíjasan mosolygott és egy kacagás után mondta: - Most jön a harmadik kívánságod. Mi lesz az?

Ella le mostró una sonrisa desdentada y, después de reírse socarronamente le dijo: "Ahora tu tercer deseo. ¿Cuál será?"

A Biblia szerint Isten a fényt és a sötétséget a teremtés harmadik napján választotta el egymástól.

Según la Biblia, Dios hizo una separación entre la luz y la oscuridad el primer día de la creación.

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.