Translation of "Egyre" in Finnish

Egyre melegebb van.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

Ez egyre melegebb.

Alkaa tulla kuuma.

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

Egyre gyakrobban hasonlítják vulvájukat

Kasvavissa määrin he vertailevat häpyjään

A szél egyre erősebben süvít.

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

A kamasz kölyök egyre függetlenebb.

Teinistä on tulossa yhä itsenäisempi.

De a hőmérséklet egyre zuhan.

Mutta lämpötila laskee.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Ne ajoittavat yölliset ryöstöretkensä täydellisesti.

A napok egyre hosszabbak lesznek.

Päivät pitenevät ja pitenevät.

Egyre savasabbá válik az óceán.

Meri happamoituu.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

uskaltaudumme syvemmälle näihin tummiin vesiin.

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

Keväällä päivät pitenevät.

Egyre több pár megy külföldi nászútra.

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

on yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

- Mindegy!
- Egyre megy!
- Darab, darab!
- Eben guba.

Ihan sama!

A napfény egyre jobban behatol az északi féltekére,

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Kezdetben nem tetszett, de idővel egyre szórakoztatóbb lett.

Ensiksi en pitänyt siitä, mutta vähitellen se muuttui hauskaksi.

Az utóbbi időben egyre népszerűbbek a felnőtteknek szánt kifestők.

Aikuisten värityskirjat ovat saavuttaneet hiljattain suosiota.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

- Tomi csak fütyült.
- Tomi csak fütyült és fütyült.
- Tomi egyre csak fütyült.

Tomi jatkoi viheltelyä.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.

Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.