Translation of "Gondolnád" in Spanish

Sokkal hamarabb, mint gondolnád.

Mucho más pronto de lo que piensas.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

Ocurre con más frecuencia de lo que crees.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

Es más difícil de lo que crees.

- Ő jobban néz ki, mint ahogy Ön azt véli.
- Helyesebb, mint gondolnád.

Es más guapo de lo que piensas.

- Ha hallanád őt franciául beszélni, franciának gondolnád.
- Ha hallanád franciául beszélni, franciának tartanád.

Si lo oyeras hablar francés, lo tomarías por uno.