Translation of "Merem" in Spanish

Merem remélni, hogy igazad van.

- Ojalá tengas razón.
- Espero que tengas razón.

Meg sem merem kérdezni, hogy került szósz a plafonra.

- Ni siquiera voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.
- Ni voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.

Néha annyira ijesztőek, hogy ki sem merem tenni a lábam a szobából.

tantísimo hasta el punto de no poder salir de la habitación.

- Merem állítani, hogy igaza van.
- Nagyon is valószínű, hogy igaza van.
- Kétségkívül igaza van.

Me atrevo a decir que él tiene razón.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

- Espero que sí.
- Eso espero.