Translation of "Kérjük" in Spanish

Kérjük, itt ne dohányozzon!

Por favor, absténgase de fumar aquí.

Kérjük, ne etesse az állatokat!

Por favor, no alimente a los animales.

Miért nem kérjük a tanácsát?

- ¿Por qué no le pedimos consejo a él?
- ¿Por qué no le pedimos su consejo?
- ¿Por qué no le pedimos consejo?

Kérjük, írja be a kódot.

- Por favor, ingrese el código.
- Introduzca el código.

és kérjük, hogy jöjjön velünk a vendégszobába,

y nos gustaría que nos acompañes al cuarto de las visitas...

Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.

Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía.

Kérjük kedves utasainkat, hogy a vágány túloldalára való menetelhez a felüljárót használják!

Los pasajeros deberán tomar el puente peatonal para cruzar sobre las vías férreas.

A honlapot különböző korú és kultúrájú emberek használják, ezért kérjük, hogy légy türelmes és udvarias, amikor kommunikálsz más felhasználókkal.

Personas de distintas edades y culturas utilizan el portal, por lo que le pedimos que sea siempre tolerante y educado al comunicarse con otros usuarios.

- Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
- Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!

Por favor, introduce tu nombre y tu dirección en este formulario.