Translation of "Hónapban" in Spanish

Minden hónapban.

Todos los meses. Pa... pa... pa...

Melyik hónapban születtél?

¿En qué mes nacieron ustedes?

Május hónapban születtem.

Yo nací en mayo.

Jövő hónapban elköltözöm.

Me mudo el mes que viene.

Hányadik hónapban vagy?

¿Cuántos meses llevas embarazada?

Melyik hónapban vagyunk?

¿En qué mes estamos?

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

Ella va a tener un bebé este mes.

A jövő hónapban költözünk.

Nos mudaremos el mes que viene.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

Me voy el próximo mes a Australia.

A múlt hónapban elköltöztem.

Me mudé el mes pasado.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Trabajé duro el último mes.

A negyedik hónapban vagyok.

Estoy de cuatro meses.

Múlt hónapban Londonban voltam.

Estuve en Londres el mes pasado.

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

El mes pasado llovió mucho.

- A jövő hónapban szabadságot veszek ki.
- A jövő hónapban nyaralni megyek.

Voy a tomar vacaciones el próximo mes.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

El mes pasado cambié de dirección.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Estuve en Londres el mes pasado.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

Ella se casó con Tom el mes pasado.

A következő hónapban látjuk egymást.

Te veré el mes que viene.

A múlt hónapban vált el.

El mes pasado se divorció de su esposa.

A jövő hónapban Párizsba megyek.

- Yo voy a París el próximo mes.
- El mes que viene voy a ir a París.

A jövő hónapban elmegyünk Japánból.

Nos vamos de Japón el mes próximo.

Tomi a következő hónapban házasodik.

Tom se va a casar el próximo mes.

Mennyit spóroltunk ebben a hónapban?

¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?

Egy hónapban négy hét van.

En un mes hay cuatro semanas.

A jövő hónapban kisbabája lesz.

Ella va a tener un hijo el mes que viene.

A jövő hónapban szabadságra megyek.

Voy a tomar vacaciones el próximo mes.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

Simplemente recibiste menos llamadas el mes pasado.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

- La reunión se lleva a cabo dos veces al mes.
- La reunión tiene lugar dos veces al mes.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

Voy a cumplir 16 años el mes que viene.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

Este mes estoy escaso de dinero.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

¿En qué mes estamos?

Minden hónapban minimum egy könyvet elolvasok.

Yo leo por lo menos un libro al mes.

Minden hónapban legalább egy könyvet elolvasok.

Yo leo por lo menos un libro al mes.

Ebben a hónapban két gyilkosság történt.

Hubo dos asesinatos este mes.

Jövő hónapban Chicagóban új fiókintézet nyílik.

Una nueva filial se abrirá en Chicago el próximo mes.

Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

Bob me escribe una vez al mes.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Él estará muy ocupado el mes que viene.

Minden hónapban félretesz egy kis összeget.

Él ahorra dinero todos los meses.

Minden hónapban más mobillal lehet őt látni.

Cada mes él aparece con un celular diferente.

John egyszer ír a szüleinek egy hónapban.

John les escribe a sus padres una vez al mes.

A kiállítást a következő hónapban rendezik meg.

La exhibición se llevará a cabo el próximo mes.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

Estoy pensando en ir a Boston el mes que viene.

Voltál a múlt hónapban az Egyesült Államokban?

¿Estabas en Estados Unidos el mes pasado?

Tanárunk a jövő hónapban az Egyesült Államokba megy.

Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.

Úgy néz ki, hogy a jövő hónapban idejön.

Parece que él vendrá acá el próximo mes.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

Su nueva novela saldrá el próximo mes.

A francia elnök a jövő hónapban ellátogat Japánba.

El presidente francés visitará Japón el próximo mes.

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?

A székek, amiket a múlt hónapban vásároltak, hiányoznak.

Las sillas que compraron el mes pasado están perdidas.

A jövő hónapban lesz öt éve, hogy hegedülni tanul.

El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.

Azt mondta nekem, hogy Narába látogat a jövő hónapban.

Me dijo que visitaría Nara el próximo mes.

A virágok, amiket a múlt hónapban ültettem, mind elszáradtak.

Las flores que sembré el mes pasado están todas marchitas ahora.

Az elmúlt 6 hónapban egy nagyon boldog lány lett belőlem.

Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.

Jamada úr és Jamada asszony a jövő hónapban visszatér hazájába.

El señor y la señora Jamada regresarán a su patria el mes próximo.

A jövő hónapban beköltözünk új házunkba, feltéve, ha addig kész lesz.

El mes que viene nos mudamos a nuestra nueva casa, siempre y cuando esté terminada.

- Igen - mondta -, ha evett steaket ebben a hónapban, akkor van valahol egy cowboy.

"Claro, si este mes compras carne es porque en algún lugar hay vaqueros"

Ebben a hónapban fel kell újítanom a személyi igazolványomat, az útlevelemet és a jogosítványomat.

Este mes tengo que renovar, el carnet de identidad, el pasaporte y el carnet de conducir.

- Bob havonta egyszer ír nekem.
- Bob egy hónapban egyszer ír nekem.
- Robi havonta egyszer ír nekem.

Bob me escribe una vez al mes.