Translation of "Hátra" in Spanish

- Nézz hátra!
- Nézzen hátra!
- Nézzetek hátra!
- Nézzenek hátra!

Mira detrás de ti.

Nézz hátra!

- Mira atrás.
- Mire atrás.
- Mirad atrás.

Nézzenek hátra!

¡Mira detrás de ti!

Nézz hátra.

¡Mira hacia atrás!

- Hátrálj!
- Vissza!
- Hátra!

- Apártate.
- Retrocede.

Kérlek, lépj hátra!

Por favor, retroceda.

Ne nézz hátra!

No mires atrás.

De ne dőljenek hátra,

Pero no se pongan muy cómodos,

- Lépj vissza!
- Lépj hátra!

Da un paso atrás.

- Fordulj meg!
- Fordulj hátra!

Da la vuelta.

- Jöjjön ide hátra, megadom a számát.

Ven y te daré su número".

De utána egyet hátra kell lépni,

Pero luego te tienes que distanciar

- Nézz hátra!
- Nézz a hátad mögé!

Mira detrás de ti.

De egy utolsó trükk még hátra van.

Pero tiene un último truco.

Már csak az utolsó símítás van hátra.

Ahora estoy añadiendo los toques finales.

Már csak három nap van hátra karácsonyig.

Solo quedan unos tres días para Navidad.

- A hátra lévő kis időnket a barátainkkal kellene eltölteni.
- A hátra lévő kis idődet a barátaiddal kellene eltölteni.

Deberías pasar el poco tiempo que te queda con tus amigos.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

y aún teníamos seis meses de tratamiento por delante.

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

- Meg fog halni.
- Nem sok van neki hátra.

Ella va a morir.

Nem tudom mi lesz a vége, még egy rész hátra van.

- no sé qué va a pasar, solo queda un capitulo-

A jó hír az az, hogy önnek még van hátra x éve.

- La buena noticia es que usted no va a morir.
- La buena noticia es que no te vas a morir.

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

El Archiduque Carlos solo había dejado una pequeña guardia de avanzada para retrasar a los franceses.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.

Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.