Translation of "Szülők" in German

- Ők szülők.
- Szülők.

Sie sind Eltern.

- Ők a szülők.
- Önök a szülők.
- Maguk a szülők.

Sie sind die Eltern.

Szülők vagyunk.

Wir sind Eltern.

A szülők dolgoznak.

Die Väter arbeiten.

Önök a szülők?

Sind Sie die Eltern?

Ó, igen, a szülők.

Oh, die Eltern.

Hol vannak a szülők?

Wo sind die Eltern?

A szülők szeretik gyerekeiket.

Eltern lieben ihre Kinder.

Tom bevándorló szülők gyermeke.

Toms Eltern sind Einwanderer.

- A szülők nem egyeztek bele.
- Nem adták a hozzájárulásukat a szülők.

Die Eltern stimmten nicht zu.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

Nagy volt a szülők öröme.

Die Freude seiner Eltern war groß.

A szülők nem egyeztek bele.

Die Eltern stimmten nicht zu.

A szülők Akirának nevezték el kisbabájukat.

Die Eltern nannten ihr Baby Akira.

- Ezek a szülők képtelenek szeretni a gyereküket.
- Ezek a szülők nem képesek szeretni a gyereküket.

Diese Eltern sind nicht fähig, ihr Kind zu lieben.

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

Wenn Eltern ihre eigenen Talente in Mathematik infrage stellen

A szülők éppen egy játszmában vannak a gyerekeikkel.

- Die Eltern spielen mit ihren Kindern ein Spiel.
- Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.

Ezek a szülők nem képesek szeretni a gyereküket.

Diese Eltern sind nicht fähig, ihr Kind zu lieben.

A szülők gyakran feláldozzák magukat, hogy jó képzést biztosítsanak a gyermekeiknek.

Eltern opfern sich oft auf, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu sichern.

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

Wer in den ersten Lebensjahren engagierte und aufmerksame Eltern hatte,

Fontos, hogy a szülők egy oldalon álljanak, amikor gyereknevelésre kerül a sor.

Es ist wichtig, dass Eltern beim Zurechtweisen ihrer Kinder am gleichen Strang ziehen.

A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

Das beste Geschenk, das Eltern ihrem Kind machen können, ist ihm die Liebe zum Lesen einzuflößen.

A kikelés után a madárfiókák egy ideig még a fészekben maradnak. A szülők etetik és óvják őket testhőjükkel.

Nach dem Schlüpfen bleiben die Küken noch für einige Zeit im Nest. Die Eltern füttern und wärmen sie.

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.