Translation of "Szülők" in French

Ó, igen, a szülők.

Oh, les parents.

Hol vannak a szülők?

Où sont les parents ?

- A szülők nem egyeztek bele.
- Nem adták a hozzájárulásukat a szülők.

Les parents n'étaient pas d'accord.

Amikor feleségemmel újdonsült szülők lettünk.

quand ma femme et moi sommes devenus parents.

Szülők, mint ti meg én.

des parents comme vous et moi.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.

A szülők nem egyeztek bele.

Les parents n'étaient pas d'accord.

A szülők vezessenek be házi szabályokat.

Il faut que les parents établissent les règles domestiques.

A szülők Akirának nevezték el kisbabájukat.

Les parents ont appelé leur bébé Akira.

A szülők felelősek a gyerekeik biztonságáért.

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

A szülők éppen egy játszmában vannak a gyerekeikkel.

Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

Même les parents peuvent regarder et voir les absences de couleur dans les peintures

A jó gyermek a szülők öröme, a rossz meg a koporsószöge.

Les bons enfants font plaisir à leurs parents, les mauvais les enterrent.

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

Avoir des parents actifs, intéressés durant les premières années de la vie