Translation of "Esélyt" in Spanish

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Dame otra oportunidad.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Denme una segunda oportunidad.

Adj nekem egy esélyt!

Dame una chance.

Adok még egy esélyt.

Te daré una segunda oportunidad.

és esetleg adjanak egy esélyt.

Y quizá me darían una oportunidad.

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

Es la oportunidad de los leones.

Adok neki még egy esélyt.

Le daré otra oportunidad.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

- Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

Valakire, aki új esélyt ad nekik,

quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy esélyt!

Probemos eso.

Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!

¡Vamos! Dame una oportunidad.

Esélyt akartam nyújtani nekik, hogy történetüket elmondhassák,

Mi esperanza era darle la oportunidad a la gente para contar sus historias,

Nem tagadhatjuk, hogy a jelenlét esélyt szül.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

Szeretnének esélyt kapni a modern mezőgazdaság megismerésére.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

Két kézzel ragadd meg ezt az esélyt!

¡Toma esa oportunidad con ambas manos!

Valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

Ideas que les den a los jóvenes la oportunidad de luchar por su futuro.

De ezek egy esélyt jelentenek a saját megélhetésükre.

Esto les da la posibilidad de valerse por sus propios medios.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

y aprendieron que significa oportunidad.

Olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

ahora él ve a alguien que vale la pena salvar.

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.

Esélyt kaphatnak arra, hogy együtt dolgozzanak a fiatal szakemberekkel,

tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

Y crezcan creando oportunidades iguales para otros.

Napóleon egy esélyt látott megbirkózni vele végre a britek.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.