Translation of "Előtti" in Spanish

Az időnek előtti elhalálozás.

una muerte prematura.

- A hajnal előtti óra a legsötétebb.
- A virradat előtti óra a legsötétebb.
- A pirkadat előtti óra a legsötétebb.

La hora más oscura es justo antes del amanecer.

Ez a vihar előtti csend.

Esta es la calma antes de la tormenta.

A ház előtti padon a sötétben,

en una banca enfrente de la casa, en la oscuridad.

A házasság előtti szex rendjén való,

Actualmente, para muchos, el sexo premarital está bien,

Ez egy iskolakezdés előtti fotó rólam.

Esta es una foto mía antes de empezar la escuela,

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

Pero sabemos que en los últimos días antes de la votación

De nehéz leírni az elmének ezen nyelv előtti erőit.

es difícil describir los poderes pre-verbales de la mente.

Az eszperantóban a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik.

En esperanto la sílaba tónica se encuentra siempre en la penúltima sílaba.

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.