Translation of "Csakugyan" in Spanish

Ó, csakugyan!?

¡Oh! ¿En serio?

Csakugyan igazad volt.

Efectivamente, tenías razón.

Csakugyan oda kell mennünk?

¿De verdad tenemos que ir allá?

- Ó, csakugyan?
- Á, valóban?!

¿Ah, sí?

- Ez tényleg ostobaság.
- Ez csakugyan baromság.

Eso es realmente estúpido.

- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?

¿De verdad? ¿Por qué?

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- ¿En serio?
- ¿Es cierto?
- Verdad?